Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Кандидатите не трябва при никакви обстоятелства да се свързват пряко или непряко с комисията за подбор във връзка с настоящата процедура за подбор.
Czech[cs]
Uchazeči za žádných okolností nesmí přímo či nepřímo kontaktovat členy výběrové komise ohledně tohoto výběrového řízení.
Danish[da]
Ansøgerne må under ingen omstændigheder rette hverken direkte eller indirekte henvendelse til udvælgelsespanelet vedrørende udvælgelsesproceduren.
German[de]
Unter keinen Umständen dürfen die Bewerber das Auswahlgremium direkt oder indirekt zu diesem Auswahlverfahren kontaktieren.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση οι αιτούντες δεν θα πρέπει να προσεγγίζουν την επιτροπή επιλογής, είτε άμεσα είτε έμμεσα, σχετικά με την εν λόγω διαδικασία επιλογής.
English[en]
Under no circumstances should applicants approach the selection panel, either directly or indirectly, concerning this selection procedure.
Spanish[es]
Los candidatos no deben dirigirse en ningún caso al panel de selección, directa o indirectamente, en relación con este procedimiento de selección.
Estonian[et]
Mitte mingil juhul ei tohi kandidaadid seoses asjaomase valikumenetlusega kas otseselt või kaudselt pöörduda valikukomisjoni poole.
Finnish[fi]
Hakijoiden ei pidä missään tilanteessa pyrkiä ottamaan suoraan tai välillisesti yhteyttä valintalautakuntaan tähän valintamenettelyyn liittyvissä asioissa.
French[fr]
Les candidats ne peuvent en aucun cas contacter les membres du jury, que ce soit directement ou indirectement, au sujet de la procédure de sélection.
Irish[ga]
Ní ceart d’iarratasóirí, ar chuntar ar bith, teagmháil a dhéanamh go díreach nó go hindíreach leis an mbord roghnúcháin maidir leis an nós imeachta roghnúcháin seo.
Croatian[hr]
Kandidati ni pod kojim okolnostima ne smiju, bilo izravno ili neizravno, stupiti u kontakt s povjerenstvom za odabir u vezi s ovim postupkom odabira.
Hungarian[hu]
A pályázók a jelen kiválasztási eljárás kapcsán semmilyen körülmények között, sem közvetlenül, sem közvetve nem léphetnek kapcsolatba a kiválasztást végző bizottsággal.
Italian[it]
I candidati non devono contattare in alcun caso, direttamente o indirettamente, la commissione esaminatrice in relazione alla presente procedura di selezione.
Lithuanian[lt]
Kandidatai jokiomis aplinkybėmis negali nei tiesiogiai, nei netiesiogiai kreiptis į atrankos komisiją dėl šios atrankos procedūros.
Latvian[lv]
Kandidāti nekādā gadījumā nedz tieši, nedz netieši nedrīkst vērsties pie žūrijas ar jautājumiem par šo atlases procedūru.
Maltese[mt]
Taħt l-ebda ċirkostanza l-applikanti m’għandhom jersqu lejn il-bord tal-għażla, direttament jew indirettament, dwar din il-proċedura tal-għażla.
Dutch[nl]
Kandidaten mogen het selectiepanel in geen geval direct of indirect benaderen over deze selectieprocedure.
Polish[pl]
Kandydaci w żadnym wypadku nie mogą zwracać się do panelu, pośrednio czy bezpośrednio, w sprawie tej procedury selekcji.
Portuguese[pt]
Os candidatos não poderão, em caso algum, contactar os membros do júri, direta ou indiretamente, a respeito do processo de seleção.
Romanian[ro]
Candidaților nu li se permite în niciun caz să abordeze juriul, nici direct, nici indirect, în legătură cu procedura de selecție.
Slovak[sk]
Uchádzači nesmú za žiadnych okolností priamo, ani nepriamo kontaktovať výberovú komisiu v súvislosti s týmto výberovým konaním.
Slovenian[sl]
Kandidati ne smejo v nobenem primeru skušati neposredno ali posredno stopiti v stik s člani komisije za izbor v povezavi s tem izbirnim postopkom.
Swedish[sv]
Sökande får under inga omständigheter kontakta uttagningspanelen, vare sig direkt eller indirekt, beträffande detta urvalsförfarande.