Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отговорностите, които имат майките днес, изискват повече бдителност от всякога.
Czech[cs]
Zodpovědnost, která dnes spočívá na matkách, nikdy nevyžadovala více ostražitosti.
Danish[da]
Det ansvar, mødre har, har aldrig krævet større årvågenhed end i dag.
German[de]
Nie hat die Verantwortung, die die Mütter tragen, größerer Wachsamkeit bedurft als heute.
English[en]
The responsibility mothers have today has never required more vigilance.
Spanish[es]
La responsabilidad que las madres tienen hoy día nunca ha exigido más atención.
Finnish[fi]
Äitien vastuu tänä päivänä vaatii enemmän valppautta kuin milloinkaan ennen.
Fijian[fj]
Na nodra ilesilesi na tina ena gauna oqo sa gadrevi vakalevu kina na yaloqaqa.
French[fr]
La responsabilité des mères d’aujourd’hui n’a jamais requis autant de vigilance.
Hungarian[hu]
Az anyák felelőssége napjainkban sem kíván kevesebb éberséget.
Indonesian[id]
Tanggung jawab yang para ibu miliki dewasa ini memerlukan lebih banyak kewaspadaan.
Italian[it]
Il compito che le madri hanno oggi non ha mai richiesto maggior vigilanza.
Norwegian[nb]
Det ansvar mødre i dag har, har aldri fordret større årvåkenhet.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid die moeders in onze tijd hebben, vereist meer waakzaamheid dan ooit.
Polish[pl]
Odpowiedzialność, która spoczywa na matkach dzisiaj, nigdy nie wymagała tyle czujności.
Portuguese[pt]
A responsabilidade que as mães têm, hoje em dia, exige mais vigilância que nunca.
Romanian[ro]
Responsabilitatea pe care o au azi mamele cere mai multă vigilenţă ca niciodată.
Russian[ru]
Никогда прежде исполнение обязанностей матери не требовало такой бдительности.
Samoan[sm]
O le tiutetauave o tina i le taimi nei, e lei manaomia ai lava le matua mataalia muamua.
Swedish[sv]
Det ansvar mödrar har i dag har aldrig krävt större uppmärksamhet.
Tahitian[ty]
Ua titau te hopoi‘a a te mau metua vahine i teie mahana ia rahi atu â te ara maiteraa.
Ukrainian[uk]
Обов’язок матерів вимагає сьогодні найвищої доблесті.
Vietnamese[vi]
Trách nhiệm mà những người mẹ có ngày nay không hề đòi hỏi phải cảnh giác nhiều hơn.