Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا هناك الأسبوع الماضي و نحن نختار بلاط للمطبخ
Bulgarian[bg]
Всъщност бяхме там миналата седмица и избирахме плочки за кухнята.
Czech[cs]
Byli jsme tam minulý týden a vybírali jsme si obkladačky do kuchyně.
German[de]
Wir waren letzte Woche erst dort und haben uns unsere Küchenfliesen ausgesucht.
Greek[el]
Θα ήταν πραγματικά εκεί την περασμένη εβδομάδα και Θα διαλέγουμε πλακάκια κουζίνας.
English[en]
We were actually there last week and we're picking out kitchen tiles.
Spanish[es]
Estuvimos allí la semana pasada escogiendo los azulejos de la cocina.
Croatian[hr]
Bili smo tamo prošli tjedan i sada biramo kuhinjske pločice.
Hungarian[hu]
Igazából, múlt héten már ott voltunk és kicsempéztük a konyhát.
Italian[it]
La scorsa settimana siamo andati a scegliere le piastrelle per la cucina.
Dutch[nl]
We waren daar vorige week om keukentegeltjes uit te zoeken.
Polish[pl]
Byliśmy tam tydzień temu i wybraliśmy kafelki do kuchni.
Portuguese[pt]
Fomos lá semana passada, escolhemos os móveis da cozinha.
Romanian[ro]
Am fost acolo săptămâna trecută şi am ales faianţa pentru bucătărie.
Swedish[sv]
Vi var där och valde kökskakel förra veckan.
Turkish[tr]
Geçen hafta mutfak fayanslarını seçmek için oradaydık.