Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná, že prošel pěkný chlap přes místnost.
German[de]
Möglicherweise war da ein netter Kerl im Raum.
Greek[el]
Μπορεί να είδε κανέναν νοστιμούλη έξω απ'το δωμάτιο.
English[en]
Maybe there was a cute guy across the room.
Spanish[es]
Quizá había un chico guapo por la habitación.
Estonian[et]
Võib-olla oli teises toaotsas mõni ilus kutt.
Persian[fa]
شايد داشته به يه پسره ي خوش قيافه اونور اتاق چشمک ميزده.
French[fr]
Peut-être qu'un mec mignon passait.
Hebrew[he]
אולי היה בחור חמוד בחדר.
Croatian[hr]
Možda je bio neki zgodni dečko u sobi.
Italian[it]
Forse c'era un bel ragazzo dall'altra parte della stanza.
Dutch[nl]
Misschien stond er een knappe gast in de kamer.
Polish[pl]
Może w pokoju stał jakiś przystojniaczek?
Portuguese[pt]
Talvez houvesse um tipo giro no outro lado do quarto.
Romanian[ro]
Poate era un tip drăguţ În cealaltă parte a camerei.
Russian[ru]
Может, в другой части комнаты был симпатичный парень.
Slovak[sk]
Možno bol v izbe nejaký fešák.
Slovenian[sl]
Morda je bil nasproti kak čeden tip.
Serbian[sr]
Možda je bio neki zgodni decko u sobi.
Swedish[sv]
Det var kanske till en snygg kille.
Thai[th]
บางทีนั่นอาจจะให้กับหนุ่มหล่อตรงข้ามห้องก็ได้นี่
Turkish[tr]
Belki odanın dışında hoş biri vardı.