Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost Tetra má za to, že technologie Tetra Fast nahrazuje vnější část zařízení zajišťující tlak potřebný pro vyfukování lahve ve vyfukovacím stroji.
Danish[da]
Det er Tetras opfattelse, at Tetra Fast-teknologien erstatter et eksternt element i udstyret, som giver det nødvendige tryk til at blæsestøbe flasken inde i SBM-maskinen.
German[de]
Die Tetra-Fast-Technologie ersetze, so Tetra, ein separates Gerät, das den nötigen Druck für das Ausblasen der Flasche in der Streckblasmaschine erzeugt.
Greek[el]
Η Tetra θεωρεί ότι η τεχνολογία Tetra Fast αντικαθιστά ένα εξωτερικό εξάρτημα το οποίο παρέχει την πίεση που απαιτείται για το φύσημα της φιάλης στο εσωτερικό της μηχανής SBM.
English[en]
Tetra considers that the Tetra Fast technology replaces an external piece of equipment supplying the pressure necessary for blowing the bottle within the SBM machine.
Spanish[es]
Tetra considera que la tecnología Tetra Fast sustituye un aparato externo que proporciona la presión necesaria para el soplado de la botella en la sopladora de preformas.
Estonian[et]
Tetra on seisukohal, et Tetra-Fast-tehnoloogia asendab välist seadet, mis tagab venitus-puhumisvormimisseadmes pudeli puhumiseks vajalikku rõhu.
Finnish[fi]
Tetra katsoo, että Tetra Fast -teknologia korvaa ulkoisen laiteosan, jolla tuotetaan tarvittava paine pullojen puhaltamiseen SBM-koneella.
French[fr]
Tetra considère que Tetra Fast remplace un dispositif extérieur qui fournit la pression nécessaire pour souffler la bouteille à l'intérieur de la machine SBM.
Hungarian[hu]
A Tetra úgy véli, hogy a Tetra Fast technológia az SBM gépen belül a berendezésnek a flakonfúváshoz szükséges nyomást biztosító külső részét helyettesíti.
Italian[it]
Tetra ritiene che la tecnologia Tetra Fast sostituisca un pezzo esterno di apparecchiatura che assicura la pressione necessaria per la soffiatura della bottiglia all’interno della macchina a soffiatura automatica.
Lithuanian[lt]
Tetra mano, kad Tetra Fast technologija naudojama įrangos, kuria tiekiamas slėgis, reikalingas buteliui išpūsti BP mašinoje, išorinei daliai pakeisti.
Latvian[lv]
Tetra uzskata, ka Tetra Fast tehnoloģija aizstāj ārēju iekārtas ierīci, kas piegādā vajadzīgo spiedienu pudeles izpūšanai SBM iekārtā.
Dutch[nl]
Volgens Tetra vervangt de Tetra Fast-technologie een afzonderlijk apparaat dat voor de nodige druk voor het blazen van de fles in de SBM-machine zorgt.
Polish[pl]
Tetra podaje, że technologia Tetra Fast zastępuje urządzenie zewnętrzne wytwarzające ciśnienie, konieczne do wydmuchania butelki przez rozdmuchiwarkę.
Portuguese[pt]
A Tetra considera que a tecnologia Tetra Fast substitui um aparelho externo que proporciona a pressão necessária para soprar as garrafas nas máquinas de moldagem por sopro com estiramento.
Slovak[sk]
Tetra sa nazdáva, že technológia Tetra Fast nahrádza externú súčasť zariadenia, ktoré dodáva tlak potrebný na vyfúknutie fľaše v SBM stroji.
Slovenian[sl]
Tetra meni, da tehnologija Tetra Fast nadomešča zunanji del opreme, ki dovaja pritisk, potreben za napihovanje plastenk v sklopu stroja SBM.
Swedish[sv]
Tetra menar att Tetra Fast-tekniken ersätter den externa del av utrustningen som ger det tryck som krävs för blåsningen av en flaska inuti SFB-maskinen.