Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بدلاً من إدراج سلك في نقطة واحدة للمخ , لنعيد هندسة المخ نفسه بحيث تستجيب بعض من عناصر جهازه العصبي إلى الإشارات الكثيرة التي تُبث , مثل وميض من الضوء .
Bulgarian[bg]
Следователно, вместо поставянето на жица в определена част на мозъка, може да се подходи към самия мозък така, че някои от невралните му елементи да са чувствителни към дифузно излъчвани сигнали, какъвто е например светкавицата.
Czech[cs]
Namísto zasunování drátů do mozku, můžeme zkonstruovat samotný mozek, tak, aby některé jeho nervové články reagovaly na difůzně vysílané signály, jako například paprsek světla.
German[de]
Statt einen Draht an einer bestimmten Stelle des Gehirns einzufügen, überarbeiten wir das Gehirn selbst, so dass einige der neuralen Elemente auf diffus gesendete Signale reagieren, wie zum Beispiel ein Lichtblitz.
English[en]
So instead of inserting a wire into one spot of the brain, re-engineer the brain itself so that some of its neural elements become responsive to diffusely broadcast signals such as a flash of light.
Spanish[es]
Así, en vez de insertar un cable en un solo lugar del cerebro, mejor rediseñar el propio cerebro para que algunos de sus elementos neurales sean sensibles a señales de transmisión difusa, como un destello de luz.
French[fr]
Ainsi au lieu d'insérer un fil dans un seul endroit du cerveau, reconfigurer le cerveau lui-même pour que certains de ses éléments neuraux deviennent réactifs pour émettre des signaux de façon diffuse, comme un flash de lumière.
Hebrew[he]
כך שבמקום להחדיר חוט אל תוך נקודה יחידה במוח, צריך לארגן מחדש את המוח עצמו כך שכמה מהאלמנטים העצביים שלו יגיבו לשידורי אותות מפוזרים, כגון הבזקי אור.
Croatian[hr]
Tako da umjesto umetanja žice u neku točku na mozgu, preuredimo sam mozak pa da neki od njegovih živčanih elemenata postanu osjetljivi na difuzno odaslane signale poput bljeska ili svjetla.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy vezetéket dugnánk az agy egyik helyére, változtassuk meg úgy magát az agyat, hogy bizonyos idegsejtek reagáljanak különböző diffúz jelekre, pl. fényvillanásokra.
Indonesian[id]
Jadi daripada memasukkan sebuah kabel ke satu tempat di otak, bangun kembali otak itu sendiri sehingga beberapa dari bagian-bagian sarafnya menjadi peka terhadap sinyal yang dipancarkan secara difusi, seperti pancaran cahaya.
Italian[it]
Cosi', invece di inserire un filo in un posto del cervello, ri-programmare il cervello stesso cosi' che alcuni dei suoi elementi neurali diventino ricettivi nei confronti di segnali trasmessi, come un lampo di luce.
Dutch[nl]
Dus in plaats van een draad in te brengen in één plek van het brein, herontwerp het brein zelf zodat sommige van de neurale elementen gevoelig worden aan diffuus uitgezonden signalen, zoals een lichtflits.
Polish[pl]
Zamiast wkładania przewodu w pojedyncze pole w mózgu, przekonstruować sam mózg tak aby niektóre elementy nerwowe stały się wrażliwe na nadawanie rozproszonych sygnałów, takich jak błyski światła.
Portuguese[pt]
Em vez de inserir um fio num local do cérebro, reconstruir o próprio cérebro para que alguns dos seus elementos neurais se tornem reativos a sinais de transmissão difusa, tal como um raio de luz.
Romanian[ro]
Deci în loc să inserăm o sârmă într-un punct al creierului, să reconfigurăm creierul însuși astfel încât unele elemente neurale să devină sensibile la semnale transmise difuz, ca de exemplu un flash de lumină.
Russian[ru]
То есть, вместо вживления провода в какое-то определённое место мозга, видоизменить мозг так, чтобы нейроны стали реагировать на подачу сигналов, таких как вспышка света, например.
Serbian[sr]
Tako da umesto ubacivanja žice u neku tačku mozga, rekonstruišemo sam mozak tako da neki od neuralnih elemenata postanu sposobni da odgovaraju na difuznu emisiju signala, kao što su to snopovi svetlosti.
Swedish[sv]
Så istället för att sticka in en tråd på en punkt i hjärnan, skulle man omarbeta själva hjärnan så att några av dess neurologiska element blev mottagliga för diffust utsända signaler som exempelvis en ljusblixt.
Turkish[tr]
Yani beyindeki bir noktaya bir kablo yerleştirmek yerine, beynin kendisini yeniden yapılandırırız, böylece sinirsel unsurlarından bazıları yayılan sinyallere - mesela ani bir ışık gibi - duyarlı hale gelir.
Vietnamese[vi]
Thay vì gắn một sợi dây điện vào một điểm của bộ não, tôi tái thiết lại bộ não để một vài nhân tố thần kinh trong đó có khả năng đáp ứng với nhiều tín hiệu thông tin khác nhau ví dụ như là một chùm ánh sáng chẳng hạn.
Chinese[zh]
不把电线 接到大脑的某一点, 而是改造大脑本身 使得某些神经系统的组件 可以感应到漫射讯号, 比如说一道闪光。