Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أمي تحب أن تأتي مره كل شهر لتنظـف
Bulgarian[bg]
Затворено е до средата на пролетта, но майка ми идва да чисти един път в месеца.
Czech[cs]
Do půlky jara máme zavřeno, ale máma sem jednou za měsíc chodí a utírá prach.
German[de]
Bis zur Mitte des Frühlings haben wir geschlossen, aber Mom kommt gerne her, um einmal im Monat abzustauben.
Greek[el]
Είμαστε κλειστά μέχρι τα μέσα της Άνοιξης, αλλά της μαμάς της αρέσει να έρχεται και να καθαρίζει μια φορά το μήνα.
English[en]
We're closed until mid-spring, but mom likes to come in and dust once a month.
Spanish[es]
Estamos cerrados hasta mitad de primavera, pero a mamá le gusta venir y limpiar el polvo una vez al mes.
Estonian[et]
Oleme keskkevadeni suletud, aga ema armastab kord kuus käia tolmu võtmas.
Finnish[fi]
Olemme suljettu kevään puoliväliin saakka, - mutta äitini haluaa tulla pyyhkimään pölyt kerran kuussa.
French[fr]
Nous sommes fermés jusqu'à mi-printemps, mais ma mère aime venir et faire la poussière une fois par mois.
Hebrew[he]
אנחנו סגורים עד אמצע האביב, אבל אימא אוהבת להגיע לכאן אחת לחודש לנקות אבק.
Croatian[hr]
Zatvoreni smo do proljeća, ali mama voli doći i pobrisati prašinu jednom mjesečno.
Italian[it]
Resteremo chiusi fino a meta'primavera, ma... mia madre viene sempre una volta al mese a spolverare.
Dutch[nl]
We zijn gesloten tot de lente, maar mam houdt de boel schoon.
Polish[pl]
Lokal jest zamknięty do wiosny, ale mama wpada tu sprzątać.
Portuguese[pt]
Estamos fechados até meio da primavera, mas a minha mãe gosta de cá vir limpar, uma vez por mês.
Romanian[ro]
Hanul e închis până primăvara, dar mama vine o dată pe săptămână să steargă praful.
Turkish[tr]
Aslında bahar ortasına kadar kapalıyız ama annem bir ay öncesinden gelip toz almayı seviyor.