Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
CPA #.#.#: Обвити прежди и ленти; шенилна прежда; прежди, наречени във верижка
Czech[cs]
CPA #.#.#: Opředené nitě a pásky; žinylkové nitě; nitě nazývané řetízkové
Danish[da]
CPA #.#.#: Overspundet garn samt overspundne strimler; chenillegarn; krimmergarn (chainettegarn
German[de]
CPA #.#.#: Gimpen, umsponnene Streifen und dergleichen; Chenillegarne; Maschengarne
Greek[el]
CPA #.#.#: Νήματα και λωρίδες υπό μορφή κορδονέτου· νήματα σενίλλης· νήματα με την ονομασία αλυσιδίτσα
English[en]
CPA #.#.#: Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn
Spanish[es]
CPA #.#.#: Hilados y tiras entorchados; hilados de felpilla; hilados de felpilla rizada
Estonian[et]
CPA #.#.#: Mähitud lõng ja ribad; šenill-lõng; bukleelõng
Finnish[fi]
CPA #.#.#: Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt kaistaleet; chenillelanka; chainettelanka
French[fr]
CPA #.#.#: Fils guipés et guipures; chenilles; chaînettes
Hungarian[hu]
CPA #.#.#: Paszományozott fonal, zseníliafonal, fonatolt csomózott fonal
Italian[it]
CPA #.#.#: Filati spiralati (vergolinati) e lamelle; filati di ciniglia; filati detti a catenella
Lithuanian[lt]
CPA #.#.#: Galioniniai verpalai ir juostelės; šeniliniai verpalai; apskritai megztieji kilpoti siūlai
Latvian[lv]
CPA #.#.#: Pozamenta dzija un lente; šenilpavedieni; cilpainie pavedieni
Maltese[mt]
CPA #.#.#: Ħjut mibrumin u strixxi; ħjut mibrumin tax-xinilja; loop wale-yarn
Dutch[nl]
CPA #.#.#: Omwoeld garen, strippen daaronder begrepen; chenillegaren, kettingsteekgaren (zogenaamd chainettegaren
Polish[pl]
CPA #.#.#: Przędza rdzeniowa (z wyłączeniem przędzy metalizowanej rdzeniowej) i taśma rdzeniowa; przędza szenilowa; przędza pętelkowa
Portuguese[pt]
CPA #.#.#: Fios revestidos por enrolamento; fios de froco (chenille); fios denominados de cadeia (chaînette
Romanian[ro]
CPA #.#.#: Fire și fâșii aurite; fire tip omidă; fire cu bucleuri
Slovak[sk]
CPA #.#.#: Opradená priadza a pásiky; ženilková priadza; slučková pletená priadza
Slovenian[sl]
CPA #.#.#: Posukana preja in trakovi; ženiljska preja; efektno vozličasta preja
Swedish[sv]
CPA #.#.#: Överspunnet garn och remsor; sniljgarn; chainettegarn