Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държавният Научен Институт излезе със заявление, предупреждавайки хората да не използват метала Реардън.
Czech[cs]
Státní vědecký institut vydal prohlášení varující lidi aby nepoužívali kov z Rearden Metal.
Danish[da]
Forskningsinstituttet har advaret folk mod at bruge Rearden metal.
Greek[el]
Το Κρατικό Επιστημονικό Ινστιτούτο εξέδωσε ανακοίνωση... προειδοποιώντας τον κόσμο για τη χρήση του Μετάλλου Ρίρντεν.
English[en]
The State Science Inst tute has issued a statement warning people against the use of Rearden Metal.
Spanish[es]
El Instituto Estatal de Ciencias emitió una declaración advirtiendo a la gente que no use el metal Rearden.
Finnish[fi]
Tutkimusinstituutti varoittaa käyt - tämästä Rearden Metallia.
Hebrew[he]
המכון הממשלתי למדע פרסם הצהרה בה הוא מזהיר אנשים כנגד השימוש במתכת רירדן.
Croatian[hr]
Državni Institut Znanosti je izdao priopćenje u kojem se... upozoravaju ljudi da ne koriste Reardon Metal.
Hungarian[hu]
Az Állami Tudományos Intézet kiadott egy állásfoglalást, amely óv a Rearden-ötvözet használatától.
Italian[it]
Lo State Science Institute ha rilasciato una dichiarazione in cui avvisa la gente sull'uso del Reardon.
Dutch[nl]
Het Staats Wetenschappelijk Instituut heeft een verklaring afgelegd... die mensen waarschuwt tegen het gebruik van Reardon Metal.
Polish[pl]
Państwowy Instytut Naukowy wydał oświadczenie ostrzegające ludzi przed używaniem Metalu Reardena.
Portuguese[pt]
O Instituto de Ciência Estatal emitiu um comunicado a alertar as pessoas contra o uso do metal Rearden.
Romanian[ro]
Institutul National de Stiinta a facut publica o declaratie, în care avertizeaza oamenii împotriva folosirii metalului Rearden.
Slovenian[sl]
– Državni inštitut za znanost opozarja ljudi, naj ne uporabljajo Reardenove kovine.
Serbian[sr]
Državni Institut za Nauku je izdao saopštenje u kom se... upozoravaju ljudi da ne koriste Reardon Metal.
Swedish[sv]
Forskningsinstitutet har varnat folk för att använda Rearden Metal.
Turkish[tr]
Ulusal Bilim Enstitüsü Rearden Metal'ini kullananları uyarıyor.