Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kde jsou všichni ti kohouti, co se nadýmají a vyhrožují Irům a Čechům?
Danish[da]
Hvor er alle de haner, der puster sig op og truer Irland og Tjekkiet?
English[en]
Where are all the cockerels that puff themselves up and threaten the Irish and the Czechs?
Spanish[es]
¿Dónde están todos los gallitos que se crecen y amenazan a los irlandeses y a los checos?
Estonian[et]
Kus on kõik need, kes ajavad end puhevile ning ähvardavad iirlasi ja tšehhe?
Finnish[fi]
Missä ovat kaikki kukonpojat, jotka pöyhistelevät ja uhkailevat irlantilaisia ja tšekkejä?
French[fr]
Où sont tous ces jeunes coqs qui bombent le torse et menacent les Irlandais et les Tchèques?
Hungarian[hu]
Hol vannak a kiskakasok, akik felborzolt tollal riogatják az íreket és a cseheket?
Italian[it]
Dove sono tutti i galletti che gonfiano le penne e minacciano gli irlandesi e i cechi?
Lithuanian[lt]
Visi mes - gaidžiukai, kurie pasipūtę gąsdina airius ir čekus.
Latvian[lv]
Kur ir visi tie kareivīgie dūru vicinātāji, kas piepūšas un biedē īrus un čehus?
Dutch[nl]
Waar zijn nu al die hanen die hun borst opzetten en dreigementen uiten richting Ierland en Tsjechië?
Polish[pl]
Gdzie są te wszystkie puszące się koguciki, które grożą Irlandczykom i Czechom?
Portuguese[pt]
Onde estão todos aqueles galeirões emproados que ameaçam os Irlandeses e os Checos?
Slovak[sk]
Kde sú všetci tí kohúti, ktorí sa nafukujú a vyhrážajú sa Írom a Čechom?
Slovenian[sl]
Kje so vsi petelini, ki se napihujejo in grozijo Ircem in Čehom?
Swedish[sv]
Var är alla ungtuppar som bröstar upp sig och hotar irländarna och tjeckerna?