Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تضطلع أجهزة حقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل بأنشطة دعم مختلفة في كافة أنحاء البلد وعلى مدار العام بأكمله تحت شعار ”حماية حقوق الطفل“، بوصف ذلك من القضايا السنوية ذات الأولوية بالنسبة لأنشطتها الترويجية، وذلك بالإضافة إلى إعداد أقلام الفيديو لتوعية الناس بموضوع إساءة معاملة الطفل وتوزيعها وإعارتها لمكاتب الشؤون القانونية، ومكاتب الشؤون القانونية بالدوائر وكذلك للمحافظات والمدن المحددة من قبل الحكومة.
English[en]
In addition to preparing videos to enlighten people on the subject of abuse and distributing them to the Legal Affairs Bureaus and the District Legal Affairs Bureaus nationwide as well as to the prefectures and government-designated cities, and lend out them, the Human Rights Organs of the MOJ conduct various promotion activities nationwide throughout the year, under the slogan of “Protect Children’s Rights”, as one of the annual priority matters of promotion activities.
Spanish[es]
Además de preparar vídeos informativos sobre los malos tratos y distribuirlos a las oficinas de asuntos jurídicos nacionales y de distrito de todo el país, así como a las prefecturas y las ciudades designadas por el Gobierno, y prestárselos, los órganos de derechos humanos del Ministerio de Justicia llevan a cabo diversas actividades de promoción a nivel nacional a lo largo de todo el año, con el lema de “Protejamos los derechos del niño”, como uno de los temas anuales prioritarios de las actividades de promoción.
French[fr]
En plus de la production de vidéos pour éclairer la population au sujet de la maltraitance et de leur distribution aux bureaux des affaires judiciaires nationaux et de district dans l’ensemble du pays, ainsi qu’aux préfectures et aux villes désignées par le Gouvernement, les organismes de défense des droits de l’homme du Ministère de la justice conduisent sous la devise « Protéger les droits de l’enfant », domaine d’action prioritaire en matière de promotion, diverses activités de sensibilisation dans différentes régions du pays, tout au long de l’année.
Russian[ru]
Помимо подготовки видеоматериалов с целью информирования населения о проблеме насилия и распространения их среди бюро по правовым вопросам и окружных бюро по правовым вопросам по всей стране, а также в префектурах и городах, определенных указом правительства, и выдачи их во временное пользование, органы Министерства юстиции, занимающиеся вопросами прав человека, проводят различную пропагандистскую деятельность по всей стране на протяжении всего года под лозунгом "Защитим права детей" в качестве одного из ежегодных первоочередных направлений пропагандистской деятельности.
Chinese[zh]
除了制作视频以启发人们了解虐待问题并将其分发至法务局和全国的地方法务局,以及都道府县和政府指定城市外,法务省人权机关还以“保护妇女权利”为口号,全年在全国各地开展各种形式的宣传活动,作为宣传活动的年度优先事项之一。