Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно съм надценил възможностите си.
Czech[cs]
Je zřejmé, že mé aspirace v tomt hledu přesahují mé chápání.
German[de]
Meiner Auffassungsgabe sind auf diesem Gebiet Grenzen gesetzt.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι προσπάθησα το ανέφικτο σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
It is apparent that my reach has exceeded my grasp.
Spanish[es]
Es evidente que he intentado abarcar más de lo que podía en este caso.
French[fr]
De toute évidence, j'ai vu trop grand.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy ez a bizonyos feladat meghaladja a képességeimet.
Italian[it]
E'evidente che le mie aspirazioni superano le mie capacità.
Dutch[nl]
Ik heb hiermee blijkbaar te hoog gegrepen.
Polish[pl]
Istotnie, w tym przypadku sięgnąłem zbyt wysoko.
Portuguese[pt]
É evidente que tentei abranger mais do que podia neste caso.
Romanian[ro]
Se pare că abordarea mea îmi depăşeşte posibilităţile în acest domeniu specific.
Turkish[tr]
Bu konuda yakalayabileceğimden fazlasını tuttuğum aşikar.