Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b)de reguleringer, som restitutionssatsen eller det monetaere udligningsbeloeb i givet fald skal underkastes, hvis restitutionen er forudfastsat.
German[de]
b)jede erforderliche Anpassung des Erstattungssatzes oder des Währungsausgleichsbetrags, wenn sie im voraus festgesetzt worden sind.
Greek[el]
β)τις προσαρμογές που πρέπει να γίνουν στο ποσοστό της επιστροφής ή του νομισματικού εξισωτικού ποσού, αν υπήρχε προκαθορισμός.
English[en]
(b)any adjustments to be made to the rates of refund and the monetary compensatory amount where they are so fixed.
Spanish[es]
b)los ajustes que deban realizarse en el tipo de la restitución o del montante compensatorio monetario si hubiere habido fijación anticipada.
Finnish[fi]
tukeen tai valuutan tasausmaksuun tehtävät tarkistukset, jos ne on vahvistettu ennakolta.
French[fr]
b)les ajustements à opérer au taux de la restitution ou du montant compensatoire monétaire s'il y a eu fixation à l'avance.
Italian[it]
b)le eventuali modifiche da apportare al tasso della restituzione o a quello dell'importo compensativo monetario fissati in anticipo.
Dutch[nl]
b)de eventueel uit te voeren aanpassingen van de restitutievoet of het monetaire compenserende bedrag, ingeval die bedragen vooraf zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
b)Os ajustamentos a efectuar na taxa da restituição ou do montante compensatório monetário, se tiver havido fixação antecipada.
Swedish[sv]
eventuella ändringar av bidragssatsen och det monetära utjämningsbeloppet om dessa är fastställda i förväg.