Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(b) šířka háčku odpovídá horizontálně nejvzdálenějšímu bodu vnější části dříku od vnější části hrotu.”
Danish[da]
b) "krogens bredde": den største horisontale afstand målt fra skaftets yderside til modhagens yderside."
German[de]
b) wird die Breite der Haken gemessen als der größte horizontale Abstand zwischen dem äußeren Teil des Schafts und der äußeren Spitze des Widerhakens."
Greek[el]
(β) το πλάτος των αγκιστριών μετράται ως η μέγιστη οριζόντια απόσταση από το εξωτερικό μέρος της λαβής έως το εξωτερικό τμήμα του δοντιού.
English[en]
(b) the width of hooks shall be measured as the greatest horizontal distance from the external part of the shank to the external part of the barb.'
Spanish[es]
b) la anchura de los anzuelos corresponderá a la mayor distancia horizontal desde la parte exterior de la caña hasta la parte exterior de la lengüeta.»
Estonian[et]
b) konksude laiusena suurimat horisontaalset kaugust konksu sääre välisosast kuni kida välisosani."
Finnish[fi]
b) koukun kidan leveys mitataan varren ulkoreunan ja väkäsen ulkoreunan välisen suurimman vaakasuoran etäisyyden mukaan."
French[fr]
b) l’épaisseur d’un hameçon correspond à la plus grande distance horizontale mesurée de la partie externe de la tige à la partie externe de la barbe."
Hungarian[hu]
b) a horgok szélessége a tartónyél külső részétől a horogszakáll külső részéig tartó legnagyobb vízszintes távolságnak felel meg.» törölve
Italian[it]
b) la larghezza degli ami corrisponde alla distanza massima orizzontale dalla parte esterna del gambo alla parte esterna dell'ardiglione."
Lithuanian[lt]
b) kabliuko plotis matuojamas horizontaliai plačiausioje vietoje nuo išorinės kabliuko koto pusės iki išorinės kabliuko užkarpos“.
Latvian[lv]
b) āķu platums jāmēra kā vislielākais horizontālais attālums no kātiņa ārējās daļas līdz atkarpes ārējai daļai.”
Dutch[nl]
b) de breedte van de haak is de grootste horizontale afstand vanaf het buitenste gedeelte van de schacht tot en met het buitenste gedeelte van de weerhaak.". Schrappen
Polish[pl]
b) szerokość haczyków odpowiadać będzie największej odległości poziomej między częścią zewnętrzną wędziska i częścią zewnętrzną haczyka.”
Portuguese[pt]
b) A largura dos anzóis é a maior distância horizontal medida a partir da parte externa haste até à parte externa da barbela.
Slovak[sk]
b) sa celková šírka hákov meria ako najväčšia vodorovná vzdialenosť medzi vonkajšou časťou drieku a vonkajšou časťou hrotu.“
Slovenian[sl]
(b)bo širina trnkov izmerjena kot največja vodoravna razdalja od zunanjega dela osi do zunanjega dela bodice.“ črtano
Swedish[sv]
b) krokens bredd mätas som det största horisontella avståndet mätt från skaftets yttre del till hullingens yttre del.”