Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تخال أن ربطي بالسرير لن يجعلني مرتعباً ؟
Czech[cs]
Ty si myslíš, že přivázanej nebudu vyšilovat?
Danish[da]
Men jeg bliver ikke bange, når jeg er bundet til sengen?
German[de]
Denkst du, Anbinden hilft da?
Greek[el]
Νομίζεις ότι, με το να με δέσεις σε ένα κρεβάτι, δεν θα φρικάρω;
English[en]
You think tying me to a bed's not gonna freak me out?
Spanish[es]
¿Atarme a una cama no va a asustarme?
Persian[fa]
فکر می کنی بستن من به تخت منو وحشت زده نمی کنه ؟
French[fr]
Et tu penses qu'en m'attachant au lit, je vais pas paniquer?
Hebrew[he]
אתה חושב קושרת אותי למיטה לא הולך לשגע אותי?
Croatian[hr]
Misliš da vezanje tu pomaže?
Indonesian[id]
Kau kira mengikatku di ranjang tidak membuat ku ketakutan?
Italian[it]
E legandomi al letto non mi sarei spaventato?
Norwegian[nb]
Tror du jeg ikke friker ut av å bli bundet til en seng?
Dutch[nl]
Denk je dat ik hier niet panisch van word?
Portuguese[pt]
Achas que amarrar-me à cama não me faz passar?
Romanian[ro]
Crezi cã dacã mã legi de pat nu o sã mã îngrozeascã?
Slovak[sk]
Myslíte, že ma viazanie na posteľ je nebude šalieť ma?
Serbian[sr]
Misliš da vezanje tu pomaže?
Swedish[sv]
Att binda fast mig i sängen skulle inte få mig att flippa ut?
Turkish[tr]
Sence yatağa bağlanmak paniğe neden olmaz mı?