Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analyse: I dette tilfælde er omkostningsstrukturerne særdeles ensartede, og desuden vil parterne opnå større markedsstyrke gennem samordning af deres adfærd på markedet Y.
German[de]
Analyse: Die Angleichung der Kosten ist in diesem Fall hoch. Außerdem würden die Partner durch die Abstimmung ihres Verhaltens auf dem Markt Y Marktmacht gewinnen.
Greek[el]
Ανάλυση: Στο παράδειγμα αυτό το κόστος που αναλαμβάνεται από κοινού είναι υψηλό. Επιπλέον, τα μέρη θα αποκτήσουν μεγαλύτερη ισχύ στην αγορά μέσω του συντονισμού της συμπεριφοράς τους στην αγορά του προϊόντος Υ.
English[en]
Analysis: Here the commonality of costs is high; furthermore, the parties would gain market power through coordination of their behaviour on the market Y.
Spanish[es]
Análisis: En este ejemplo, el reparto de costes es elevado. Además, las partes ganarían poder de mercado gracias a la coordinación de su comportamiento en el mercado del producto Y.
Finnish[fi]
Analyysi: Yhteisten kustannusten osuus on suuri, ja osapuolet saisivat lisäksi markkinavoimaa yhteensovittamalla käyttäytymisensä Y:n markkinoilla.
French[fr]
Analyse: Dans cet exemple, les coûts mis en commun sont élevés. En outre, les parties acquerraient une puissance de marché grâce à la coordination de leur comportement sur le marché du produit Y.
Italian[it]
Analisi: In questo esempio, i costi messi in comune sono elevati. Inoltre, le parti incrementerebbero il loro potere di mercato attraverso il coordinamento del loro comportamento sul mercato Y.
Dutch[nl]
Analyse: Hier zijn de kosten voor de partijen in hoge mate gelijk en zouden de partijen marktmacht verwerven door de coördinatie van hun gedrag op de markt voor Y.
Portuguese[pt]
Análise: neste exemplo, os custos em comum são elevados. Além disso, as partes obteriam um maior poder de mercado através da coordenação do seu comportamento no mercado Y.
Swedish[sv]
Analys: Här är en stor del av kostnaderna gemensamma, och dessutom skulle parterna vinna marknadsinflytande genom att samordna sitt beteende på marknaden Y.