Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Групиране на стоките позволяващото на клиенти тяхно свободното разглеждане и закупуване от магазина и склада с метали и метални руди, с метални изделия, дървесина, строителни материали, оборудване: санитарно, водно-канализационно и отоплително, моторни превозни средства, артикули за домашна и лична потреба, скрап, с горива: твърди, течни, газови и продукти произходни, химически изделия, изделия от синтетични материали, машини, тютюневи изделия и хранителни, облекло
Czech[cs]
Seskupení zboží v prodejně a skladu tak, aby si ho mohli zákazníci pohodlně prohlédnout a koupit například kovy a kovové rudy, kovové výrobky, dřevo, stavební materiály, sanitární, hydraulické potřeby a topná zařízení, mechanická vozidla, potřeby pro domácnost a osobní potřeby, šrot, paliva: pevná, tekutá, plynná a odvozené produkty, chemické výrobky, výrobky z umělých hmot, stroje, tabákové výrobky a potraviny, oděvy
Danish[da]
Opstilling af varer, så kunderne frit kan betragte og købe dem i butikker og på engroslagre med metal og malm, metalvarer, træ, byggematerialer, udstyr til sanitet, vandinstallationer og opvarmning, mekaniske køretøjer, husholdningsartikler og artikler til personlig brug, skrot, brændstof i fast og flydende form og i gasform samt produkter afledt heraf, kemiske produkter, varer af plastik, maskiner, tobaksartikler og levnedsmidler, beklædning
German[de]
Zusammenstellung von Waren, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Geschäft oder im Großhandel für Metalle und Metallerze, Metallwaren, Holz, Baumaterialien, Sanitär-, Wasser- und Heizungsanlagen, Kraftfahrzeuge, Artikel für den Haushalt und den persönlichen Gebrauch, Schrott, Brennstoffe: feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe sowie Derivatprodukte, chemische Erzeugnisse, Erzeugnisse aus Kunststoff, Maschinen, Tabak- und Lebensmittelwaren, Bekleidungsstücke zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση εμπορευμάτων γεγονός που επιτρέπει στους πελάτες να τα βλέπουν και να τα αγοράζουν με άνεση σε κατάστημα χονδρικής και λιανικής με μέταλλα και μεταλλεύματα, προϊόντα μετάλλων, ξύλο, δομικά υλικά, εξοπλισμό υγιεινής, υδραυλικό και θέρμανσης, μηχανοκίνητα οχήματα, είδη οικιακής και ατομικής χρήσης, παλιοσίδερα, καύσιμα: στερεά, υγρά, αέρια και παρόμοια προϊόντα, χημικά προϊόντα, προϊόντα από πλαστικό, μηχανήματα, είδη καπνού και τρόφιμα, ενδύματα
English[en]
Gathering of goods to allow customers to view and purchase them conveniently in a shop and warehouse with metals and metallic ore, hardware, wood, construction materials, sanitary, hydraulic and heating equipment, motor vehicles, household and personal goods, scrap, solid, liquid and gaseous fuels and their derivatives, chemicals, plastic goods, machines, tobacco products, foodstuffs, clothing
Spanish[es]
Reagrupamiento de productos permitiendo a los consumidores examinarlos y comprarlos con comodidad en tiendas al detalle y al por mayor con metales y minerales metálicos, productos metálicos, madera, materiales de construcción, equipamiento sanitario, hidráulico y de calefacción, vehículos mecánicos, artículos de uso doméstico y personal, chatarra, combustibles: sólidos, líquidos, gaseosos y productos derivados, productos químicos, productos de materias plásticas, artículos de tabaco y de consumo, ropa
Estonian[et]
Kaupade koondamine, mis võimaldab klientidel neid metallide ja metallimaakide, metalltoodete, puidu, ehitusmaterjalide, sanitaarseadmete, hüdraulikaseadmete ja kütteseadmete, mehaaniliste transpordivahendite, olmekaupade ja isiklike kaupade, vanaraua, tahkekütuse, vedelkütuse, gaasilise kütuse, ja kivisöetõrva derivaatide ja primaartõrva, keemiatoodete, plasttoodete, masinate, tubakatoodete, toiduainete, riietekaupluses ja hulgilaos vabalt vaadelda ja osta
Finnish[fi]
Tavaroiden asettelu myynninedistämistarkoituksessa metalleja ja metallimalmeja, metallituotteita, puutavaraa, rakennustarvikkeita, saniteetti-, hydrauliikka- ja lämmitysvarusteita, moottoriajoneuvoja, kotitaloustarvikkeita ja henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettuja tarvikkeita, metalliromua, kiinteitä, nestemäisiä ja kiinteitä polttoaineita sekä niistä valmistettuja tuotteita, kemiallisia tuotteita, muovituotteita, koneita, tupakkatuotteita ja elintarvikkeita, vaatteita myyvissä vähittäis- ja tukkumyymälöissä
French[fr]
Regroupement de marchandises permettant ainsi au client de regarder ces marchandises et de les acheter dans des magasins et ces des grossistes en métaux et minerais, articles métalliques, bois, matériaux de construction, des équipements sanitaires, hydrauliques et équipements de chauffage, véhicules mécaniques, articles à usage domestique et individuel, ferraille, combustibles: solide, liquides, gazeux ainsi que produits dérivés, produits chimiques, produits à base de substances plastiques, machines, tabac et articles d'alimentation, vêtements
Hungarian[hu]
Fém és fémérc árucikkek, fém árucikkek, fa áruk, építészeti anyagok, szaniter kényelmi berendezések, víz és fűtésberendezések, mechanikus járművek, házi és személyi használatú árucikkek, hulladék anyagok, szilárd, folyékony és gáz tüzelőanyagok, kémiai árucikkek, műanyag árucikkek, dohányáruk, valamint élelmiszerek és ruházati cikkek beszerzése kliensek részére az áruk nyugodt megtekintése és megvásárlása céljából nagykereskedésekben és kiskereskedelmekben
Italian[it]
Raccolta di merci in modo da consentire ai clienti di esaminarle comodamente e acquistarle in negozi all'ingrosso di metalli e minerali grezzi metallici, prodotti in metallo, legno, materiale da costruzione, impianti sanitari, idraulici e di riscaldamento, veicoli meccanici, articoli per uso domestico e personale, rottami, combustibili solidi, liquidi e gassosi e prodotti derivati, prodotti chimici, prodotti in materie plastiche, macchinari, articoli per fumatori e alimentari, abbigliamento
Lithuanian[lt]
Prekių išdėstymas, suteikiantis klientui galimybę laisvai apžiūrėti ir pirkti metalo ir metalo rūdos, metalo dirbinių, medžio, statybinių medžiagų, sanitarijos, hidraulikos ir šildymo įrangos, autotransporto, namų apyvokos ir asmeninio naudojimo prekių, laužo, kietojo, skystojo ir dujinio kuro bei jų darinių, chemijos gaminių, gaminių iš plastmasės, mašinų, tabako gaminių ir vartojimo prekių, drabužių parduotuvėje ir sandėlyje
Latvian[lv]
Preču izvietošana, lai ļautu klientiem brīvi tās apskatīt un iegādāties veikalos un ražotnēs ar metāliem un metālu rūdām, metāla izstrādājumiem, koku, celtniecības materiāliem, sanitāro, hidraulisko un apsildes aprīkojumu, mehāniskiem braucamrīkiem, mājsaimniecības un personīgās izmantošanas precēm, metāllūžņiem, cieto, šķidro un gāzes kurināmo, kā arī to blakusproduktiem, ķīmiskiem izstrādājumiem, izstrādājumiem no mākslīgiem materiāliem, mašīnām, tabakas un pārtikas precēm, apģērbiem
Maltese[mt]
Ġbir ta' oġġetti li jippermetti lill-klijenti jaraw u jixtruhom bil-kumdità minn ħanut ta' l-imnut jew ta' l-ingrossa li joffri metalli u metall mhux maħdum, oġġetti tal-ħadid, injam, materjali tal-kostruzzjoni, tagħmir sanitarju, idrawliku u tat-tisħin, vetturi awtomottivi, oġġetti għall-użu domestiku u individwali, ħadid mormi, fjuwila solidi, likwidi u tal-gass u l-prodotti sekondarji tagħhom, prodotti kimiċi, prodotti tal-plastik, magni, prodotti tat-tabakk u ta' l-ikel, ilbies
Dutch[nl]
Het verzamelen van goederen zodat de klant deze op zijn gemak kan bekijken en aanschaffen in de winkel of groothandel in metalen en ertsen, metaalproducten, hout, bouwmaterialen, sanitaire, hydraulische en verwarmingsproducten, motorvoertuigen, huishoudelijke artikelen en artikelen voor persoonlijk gebruik, schroot, brandstoffen: vaste, vloeibare, gasvormige brandstoffen en afgeleide producten, chemische producten, producten van kunststof, machines, tabaksartikelen en voedingsmiddelen, kleding
Polish[pl]
Zgromadzenie towarów pozwalające klientom na ich swobodne oglądanie i kupowanie w sklepie i hurtowni z metalami i rudami metali, wyrobami metalowymi, drewnem, materiałami budowlanymi, wyposażeniem sanitarnym, hydraulicznym i grzewczym, pojazdami mechanicznymi, artykułami użytku domowego i osobistego, złomem, paliwami: stałymi, ciekłymi, gazowymi oraz produktami pochodnymi, wyrobami chemicznymi, wyrobami z tworzyw sztucznych, maszynami, artykułami tytoniowymi oraz spożywczymi, odzieżą
Portuguese[pt]
Reunião de produtos, com vista à sua fácil visualização e aquisição, por parte do cliente, em lojas e estabelecimentos de venda por grosso de metais e minérios metálicos, produtos metálicos, madeira, materiais de construção, equipamentos sanitários, hidráulicos e de aquecimento, veículos automóveis, artigos para uso doméstico e pessoal, sucata, combustíveis sólidos, líquidos e gasosos, bem como de produtos químicos, produtos em matérias plásticas, máquinas, produtos de tabaco e produtos alimentares, vestuário
Romanian[ro]
Strangerea de marfuri pentru a permite clientilor examinarea comoda a acestora si cumpararea in magazine si depozite cu ridicata de metale si minereuri de metal, produse metalice, lemn, materiale de constructii, instalatii sanitare, hidraulice si de incalzire, autovehicule mecanice, articole de uz casnic si personal, fier vechi, combustibili: solizi, lichizi, gazosi si produse derivate, produse chimice, produse din materiale plastice, masini, articole din tutun si alimentare, articole de imbracaminte
Slovak[sk]
Sústredenie tovaru, umožňujúc tak zákazníkovi tento tovar neobmedzene pozerať a nakupovať v obchode a vo veľkosklade s kovmi a kovovými rudami, kovovými výrobkami, drevom, stavebným materiálom, hygienickými, vodárenskými a vykurovacími zariadeniami, motorovými vozidlami, potrebami pre domácnosť a osobnými potrebami, šrotom, palivami pevnými, kvapalnými a plynnými a výrobkami na ich báze, chemickými výrobkami, výrobkami z plastov, strojmi, tabakovými výrobkami a potravinami, odevmi
Slovenian[sl]
Združevanje blaga na enem mestu, kar strankam omogoča svoboden ogled in kupovanje le-tega v trgovini in v skladiščno-distribucijskem centru s kovino in kovinskimi rudami, kovinskimi izdelki, lesom, gradbenim materialom, sanitarno, vodovodno in ogrevalno opremo, mehanskimi vozili, proizvodi za gospodinjstvo in osebno rabo, odpadnimi kovinami, gorivi: trdnimi, tekočimi, plinastimi ter njihovimi derivati, kemičnimi proizvodi, izdelki iz umetnih snovi, stroji, tobačnimi ter prehrambenimi izdelki, oblačili
Swedish[sv]
Gruppering av material som låter kunderna betrakta och inhandla dessa i butiker och hos grossister med metaller och malmer, metallprodukter, virke, byggnadsmaterial, sanitär utrustning, vatten och värmeutrustning, mekaniska fordon, artiklar för hushållsbruk och personligt bruk, skrot, bränsle, fasta, flytande, gas samt med avfallsprodukter, kemiska produkter, konstgjorda produkter, maskiner, tobaksvaror samt livsmedel, beklädnad