Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... واندرو يحترق ليلا ونهارا ليعيد الشمل من جديد...
Bosnian[bs]
Od kad ti više nisi u planu Andru je zagrijavao telefon dan i noć pokušavajući da uzburka stare strasti.
Czech[cs]
Jakmile jsi zmizel ze scény, Andrew nocí a dnem žhaví dráty snahou znovu roznítil žhavé noci na Brownu.
Danish[da]
Efter du er forsvundet ud af billedet har Andrew kimet telefonen ned dag og nat for at få de hygge-nykkelige nætter på " Brown U " til at bluse op igen.
Greek[el]
Από τότε που βγήκες από τη μέση ο'ντριου ανάβει τα τηλέφωνα μέρα-νύχτα και προσπαθεί ν'αναβιώσει τις καυτές νύχτες του πανεπιστημίου.
English[en]
Since you've been out of the picture Andrew's been burning up the wires night and day trying to rekindle those hotsie-totsie nights up at Brown U.
Spanish[es]
Desde que estás fuera del tema Andrew ha estado calentando las cosas noche y día intentando reavivar esas nochecitas de la universidad.
Estonian[et]
Kuna sind pole silmapiiril, on Anrew ööd ja päevad telefoni piinanud, üritades taastada neid Brown U kuumi õhtuid.
Persian[fa]
اندرو داره تمام تلاششو میکنه که بهش نزدیک بشه و اون شبایی رو که قبلا با هم داشتن رو یادش بیاره
Finnish[fi]
Siitä lähtien kun olet ollut poissa Andrew on yrittänyt yötäpäivää - sytyttää uudestaan kuumat yöt Brown U: ssa.
French[fr]
Andrew fait du harcèlement téléphonique... pour raviver les nuits enflammées de la fac.
Hebrew[he]
מאחר שאתה יצאת מחוץ לתמונה, אנדרו מתאמץ יום ולילה להדליק מחדש את הלילות החמימים באוניברסיטת בראון.
Hungarian[hu]
Amióta nem vagy képben Andrew maxi sebességre kapcsolt és próbálja feléleszteni az egyetemi picsipacsit.
Indonesian[id]
Sejak kau keluar dari gambaran Andrew membakar kabel sepanjang hari mencoba untuk menghidupkan kembali orang-orang hotsie-totsie malam di Brown U.
Italian[it]
Da quando sei fuori dal gioco Andrew le telefona notte e giorno cercando di riaccendere la passione dei tempi di Brown.
Dutch[nl]
Sinds jij uit beeld bent is Andrew dag en nacht aan de telefoon om te proberen die hotsie-totsie nachten bij Brown U te herleven.
Polish[pl]
Kiedy byłeś trochę z boku Andrew wydzwaniał dniami i nocami i starał sie odnowić to, co wiązało ich w collegu.
Portuguese[pt]
Desde que desapareceste de cena o Andrew tem queimado as linhas telefónicas dia e noite a tentar dar uns saltos em cima dela.
Russian[ru]
Потому что, с тех пор, как ты не ходишь на сеансы, мистер Эндрю оборвал все ее телефоны. Что бы добиться романтического свидания ночью, под предлогом встречи выпускников.
Slovenian[sl]
Odkar ni tebe več v sliki Andrew zažiga žice dan in noč rad bi obudil spomine pri Brown U.
Serbian[sr]
Otkako više nisi na sceni, Endru usijava telefon danonoćno pokušavajući da ponovo upali iskrice iz mladosti.
Turkish[tr]
Sen ortalıkta olmadığından beri Andrew günlerdir saatlerce Linda'yı arıyor ve Brown Üniversitesi'ndeki cicim gecelerini canlandırmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Từ khi cậu rời khỏi Linda Andrew cố gắng tấn công cả ngày lẫn đêm để cố gắng chiếm được tình cảm của bạn gái cậu.