Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تجنيد مزيد من شعوب موالية لمصلحة روما
Bulgarian[bg]
Още верни поданици.
Bangla[bn]
রোমের প্রতি আরো মানুষের আনুগত্য ।
Czech[cs]
Víc národů oddaných a sloužících Římu.
German[de]
Mehr Menschen, die Rom treu ergeben waren.
Greek[el]
Περισσότερους λαούς, πιστούς και υποταγμένους στη Ρώμη.
English[en]
More peoples loyal and subservient to Rome.
Spanish[es]
Más pueblos leales y serviles a Roma.
Estonian[et]
Rohkem rahvaid, lojaalseid ja kuulekaid Roomale.
Finnish[fi]
Useampia kansoja Rooman alamaisiksi palvelemaan sitä.
Hebrew[he]
עוד אנשים שיהיו נאמנים וכנועים לרומא.
Hungarian[hu]
Több hűséges és alázatos embert Rómának.
Indonesian[id]
Lebih banyak lagi rakyat yang setia dan tunduk kepada Romawi.
Italian[it]
Più popoli fedeli e sottomessi a Roma.
Lithuanian[lt]
Daugiau žmonių, kurie buvo išduoti ištikimybei Romai.
Polish[pl]
Więcej ludów podległych i lojalnych Rzymowi.
Portuguese[pt]
Mais gente fiel e subserviente a Roma.
Romanian[ro]
Popoare mai multe, loiale şi aservite Romei.
Russian[ru]
Еще людей, подчиненных Риму.
Slovak[sk]
Viac ľudí lojálnych a poddajných Rímu.
Slovenian[sl]
Več ljudstev, zvestih in pokornih Rimu.
Swedish[sv]
Flera människor som var lojala mot Rom.
Turkish[tr]
Roma'ya hizmet edecek daha çok insan peşindeydiler.
Vietnamese[vi]
Thêm nhiều người trung thành và phục vụ Rome.