Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Voedseltekorte is een van die ellendes wat deur oorlog veroorsaak word.
Arabic[ar]
▪ الازمات الغذائية هي احدى مآسي الحرب.
Cebuano[ceb]
▪ Usa sa mga kagul-anan nga gipahinabo sa gubat mao ang kakulang sa pagkaon.
Czech[cs]
▪ K neštěstím, které působí válka, patří také nedostatek potravin.
Danish[da]
▪ En af de ulykkelige konsekvenser af krig er fødevaremangel.
German[de]
▪ Zu dem von Kriegen verursachten Leid zählt auch Nahrungsmangel.
Greek[el]
▪ Μεταξύ των δεινών που φέρνει ο πόλεμος είναι και οι ελλείψεις τροφίμων.
English[en]
▪ Among the miseries brought by war are food shortages.
Spanish[es]
▪ Una de las tristes consecuencias de la guerra son las hambrunas.
Estonian[et]
▪ Sõjaga kaasnevate hädade hulka kuulub ka toiduainete puudus.
Finnish[fi]
▪ Elintarvikepula on yksi sotien monista surullista seurauksista.
French[fr]
▪ La guerre entraîne bien des maux, dont les pénuries alimentaires.
Hiligaynon[hil]
▪ Isa sa mga problema nga resulta sang inaway amo ang kakulang sing pagkaon.
Croatian[hr]
▪ Nestašica hrane jedna je od žalosnih posljedica ratova.
Hungarian[hu]
▪ A háborúk egyik nagy szenvedést okozó velejárója az élelmiszerhiány.
Indonesian[id]
▪ Salah satu penderitaan akibat perang adalah kekurangan makanan.
Igbo[ig]
▪ Ụkọ nri so ná nsogbu agha na-akpata.
Iloko[ilo]
▪ Mairaman kadagiti rigat nga inyeg ti gubat ti kinakirang ti taraon.
Italian[it]
▪ Fra le miserie causate dalla guerra c’è la carestia.
Japanese[ja]
■ 戦争がもたらす悲惨な事柄の一つは食糧不足。
Korean[ko]
▪ 전쟁으로 인한 참상 가운데는 식량 부족도 있다.
Lithuanian[lt]
▪ Maisto stygius yra ir vienas iš karo padarinių.
Latvian[lv]
▪ Pārtikas trūkums ir arī vienas no daudzajām kara sekām.
Malagasy[mg]
▪ Anisan’ny voka-dratsin’ny ady ny tsy fahampian-tsakafo.
Malayalam[ml]
▪ യുദ്ധത്തിന്റെ കെടുതികളിൽ ഒന്നാണ് ഭക്ഷ്യക്ഷാമം.
Norwegian[nb]
▪ En av de lidelsene som følger med krig, er matmangel.
Nepali[ne]
▪ युद्धले निम्त्याउने थुप्रै समस्याहरूमध्ये एक, अनिकाल पनि हो।
Dutch[nl]
▪ Tot de narigheid die oorlogen teweegbrengen, behoren ook voedseltekorten.
Nyanja[ny]
▪ Nkhondo nazonso zimachititsa kuti chakudya chizisowa.
Polish[pl]
▪ Do tragicznych skutków wojen należy brak pożywienia.
Portuguese[pt]
▪ A falta de alimentos é um dos sofrimentos causados pela guerra.
Romanian[ro]
▪ Printre nenorocirile cauzate de războaie se numără şi crizele de alimente.
Russian[ru]
▪ Нехватка пищи — одно из бедствий, вызываемых войной.
Sinhala[si]
▪ ආහාර හිඟය, යුද්ධය නිසා ඇති වී තිබෙන එක් දුක්ඛිත තත්වයක්.
Slovak[sk]
▪ K pohromám, ktoré prináša vojna, patrí nedostatok potravín.
Slovenian[sl]
▪ Pomanjkanje hrane je ena od bridkosti, ki jih s sabo prinese vojna.
Albanian[sq]
▪ Një ndër mjerimet që sjell lufta, është edhe mungesa në ushqime.
Serbian[sr]
▪ U nevolje koje donosi rat spadaju i nestašice hrane.
Southern Sotho[st]
▪ Khaello ea lijo ke a mang a mahlomola a bakoang ke ntoa.
Swedish[sv]
▪ Livsmedelsbrist är ett av de många problem som orsakas av krig.
Swahili[sw]
▪ Ukosefu wa chakula ni baadhi ya madhara ambayo husababishwa na vita.
Congo Swahili[swc]
▪ Ukosefu wa chakula ni baadhi ya madhara ambayo husababishwa na vita.
Tamil[ta]
▪ போரினால் உண்டாகும் அவலங்களில் ஒன்று உணவுப் பற்றாக்குறை.
Tagalog[tl]
▪ Kabilang sa kahapisang dulot ng digmaan ang kakapusan sa pagkain.
Tswana[tn]
▪ Go tlhaela ga dijo ke sengwe sa dilo tse di utlwisang botlhoko tse di bakwang ke ntwa.
Tsonga[ts]
▪ Mbitsi wun’wana lowu tisiwaka hi nyimpi i ku pfumaleka ka swakudya.
Ukrainian[uk]
▪ Ще однією з причин нестачі харчів є війна.
Xhosa[xh]
▪ Olunye usizi oluziswa yimfazwe kukungqongophala kokutya.
Yoruba[yo]
▪ Lára làlúrí tógun ń fà ni ọ̀wọ́ngógó oúnjẹ.
Chinese[zh]
▪ 食物短缺是战争带来的灾难之一
Zulu[zu]
▪ Ukuntuleka kokudla kuphakathi kwezinsizi ezilethwa yimpi.