Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدح في العمل في ذلك المنجم يوماً بعد يوم
Bulgarian[bg]
Трепеше се от работа всеки ден в мината.
Czech[cs]
On otročil v tom dole den za dnem.
English[en]
He slaved away in that mine day in and day out.
Finnish[fi]
Hän uurasti kaivoksessa.
Hebrew[he]
הוא החליק ביום ההוא שלי יום-יום.
Croatian[hr]
On je podređen daleko u tom minskom dana u dan.
Hungarian[hu]
Aznap és a napban elcsábította az enyémet.
Italian[it]
Lavorava in quella miniera come uno schiavo tutti i santi giorni.
Norwegian[nb]
Han slavet dag ut og dag inn i den gruven.
Portuguese[pt]
Ele era escravo naquela mina dia após dia.
Romanian[ro]
El sa scufundat în acea zi de zi cu mine.
Russian[ru]
Он сутки напролёт вкалывал в ней.
Swedish[sv]
Han slavade i gruvan, dag efter dag.
Turkish[tr]
Madende gece-gündüz köle gibi çalıştı.