Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kabáty dejte tady bručounovi.
Greek[el]
Δώστε μόνο τα παλτά σας στους γερογκρινιάρηδες.
English[en]
Just hand your coat and stuff to old sourpuss here.
Spanish[es]
Vuestros abrigos y cosas al aguafiestas.
Estonian[et]
Lihtsalt andke oma kuued ja asjad vanale torisejale.
Finnish[fi]
Antakaa takkinne tälle hapannaamalle.
French[fr]
Donnez vos manteaux au vieux grincheux.
Hebrew[he]
תנו את המעילים שלכם לחמוץ שכאן.
Croatian[hr]
Dajte kapute starom.
Hungarian[hu]
Csak tedd le a kabátodat erre a savanyújánosra.
Portuguese[pt]
Dêem seus casacos para ele.
Romanian[ro]
Dati-i cotoiului lucrurile.
Russian[ru]
Отдайте пальто старому ворчуну.
Serbian[sr]
Dajte kapute starom.
Turkish[tr]
Paltolarınızı yaşlı suratsıza verin.
Ukrainian[uk]
Верхній одяг віддайте капосному коту.