Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът се екранира от пряко слънчево лъчение, с изключение на слънчевите колектори.
Czech[cs]
Výrobek je chráněn před přímým slunečním zářením, výjimkou jsou solární kolektory.
Danish[da]
Produktet beskyttes mod direkte solstråling; dette gælder dog ikke for solfangere.
German[de]
Mit Ausnahme von Sonnenkollektoren werden die Produkte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt.
Greek[el]
Το προϊόν προστατεύεται από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, εκτός αν πρόκειται για ηλιακό συλλέκτη.
English[en]
The product is shielded from direct solar radiation, except solar collectors.
Spanish[es]
Se protege el producto de la radiación solar directa, excepto los colectores solares.
Estonian[et]
Toodet (v.a päikesekollektorid) tuleb kaitsta otsese päikesevalguse eest.
Finnish[fi]
Tuote suojataan suoralta auringonsäteilyltä, aurinkokeräimiä lukuun ottamatta.
French[fr]
Les produits doivent être protégés du rayonnement solaire direct, à l’exception des capteurs solaires.
Croatian[hr]
Proizvod je zaštićen od izravnog Sunčeva zračenja, osim solarnih kolektora.
Hungarian[hu]
A készüléket védeni kell a közvetlen napsütéstől, kivéve a napkollektorok esetében.
Italian[it]
Il prodotto è posto al riparo dalle radiazioni solari, fatta eccezione per i collettori solari.
Lithuanian[lt]
Gaminiai, išskyrus saulės energijos kolektorius, apsaugomi nuo tiesioginių saulės spindulių.
Latvian[lv]
Ražojums (izņemot saules kolektorus) ir pasargāts no tiešas saules gaismas.
Maltese[mt]
Il-prodott jiġi protett mir-radjazzjoni solari diretta, għajr fil-każ tal-kolletturi solari.
Dutch[nl]
Tenzij het een zonnecollector betreft, wordt het product afgeschermd van directe zonnestraling.
Polish[pl]
Produkt chroni się przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, z wyjątkiem kolektorów słonecznych.
Portuguese[pt]
O produto deve estar protegido da radiação solar direta, exceto no caso dos coletores solares.
Romanian[ro]
Produsul este protejat de radiațiile solare directe, cu excepția colectoarelor solare.
Slovak[sk]
Výrobok, s výnimkou solárnych kolektorov, je chránený pred priamym slnečným žiarením.
Slovenian[sl]
Izdelek je, razen sončnih kolektorjev, zaščiten pred neposredno sončno svetlobo.
Swedish[sv]
Produkten skyddas mot direkt solljus, utom när det gäller solfångare.