Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لرؤيتي ، أتمنى ألا أكون متطفلة
Bulgarian[bg]
Наистина се надявам да не ти досаждам.
Czech[cs]
Doufám, že tě neruším.
Greek[el]
Ελπίζω να μην εισβάλλω απρόσκλητα.
English[en]
I really hope I'm not intruding.
French[fr]
J'espère vraiment ne pas déranger.
Hebrew[he]
אני באמת מקווה שאני לא מפריע.
Hungarian[hu]
Nagyon remélem, én nem zavarok.
Italian[it]
Spero di non essere invadente.
Dutch[nl]
Ik hoop echt dat ik mij niet opdring.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.
Portuguese[pt]
Espero não estar me intrometendo.
Romanian[ro]
Sper că nu deranjez.
Russian[ru]
Я надеюсь, что не помешала.
Slovenian[sl]
Upam, da ne motim.
Turkish[tr]
İnşallah rahatsız etmiyorumdur.