Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единица за оптично задвижване Blu-ray за възпроизвеждане/записване на оптични сигнали на/от DVD и възпроизвеждане на оптични сигнали от компакт дискове и дискове Blu-ray, съдържаща най- малко::
Czech[cs]
Blu-ray mechanika pro reprodukci/záznam optických signálů na/z DVD a pro reprodukci optických signálů z CD a Blu-ray disků obsahující alespoň:
Danish[da]
Blu-ray-drev til gengivelse/optagelse af optiske signaler til/fra DVD og gengivelse af optiske signaler fra CD og Blu-ray-disks, der i det mindste omfatter:
German[de]
Blu-ray-Antriebseinheit ist bestimmt für die Reproduktion/Aufnahme von optischen Signalen von/auf DVDs und für die Reproduktion optischer Signale von CDs und Blu-ray-Discs und umfasst mindestens:
Greek[el]
Μονάδα κίνησης Βlu-ray για την αναπαραγωγή/εγγραφή οπτικών σημάτων σε/από DVD και για την αναπαραγωγή οπτικών σημάτων από δίσκους CD και Blu-ray, αποτελούμενη τουλάχιστον από:
English[en]
Blu-ray drive unit for the reproduction/recording of optical signals to/from DVD and the reproducing of optical signals from CD and Blu-ray discs, comprising at least:
Spanish[es]
Unidad Blu-ray para la reproducción o grabación de señales ópticas procedentes de un DVD o dirigidas a él y para la reproducción de señales ópticas de discos CD y Blu-ray que comprende al menos:
Estonian[et]
Blu-ray-kettaseade optiliste signaalide taasesitamiseks või salvestamiseks DVD-le/DVD-lt ning CD- ja Blu-ray-ketaste optiliste signaalide taasesitamiseks, mis koosneb vähemalt:
Finnish[fi]
Blu-ray-asema optisten signaalien toistamiseen/tallentamiseen DVD:lle/DVD:ltä ja optisten signaalien toistamiseen CD:ltä ja Blu-ray-levyiltä, joissa on vähintään:
French[fr]
Unité d’entraînement Blu-ray destinée à la reproduction/l’enregistrement de signaux optiques de disques DVD et à la reproduction de signaux optiques de disques CD et Blu-ray, et comprenant au moins:
Hungarian[hu]
Blu-ray meghajtó egység az optikai jelek DVD-ről történő lejátszására/DVD-re történő rögzítésre és CD- vagy Blu-ray lemezekre rögzített optikai jelek lejátszására, amely legalább az alábbiakból áll:
Italian[it]
Unità Blu-ray per la riproduzione/registrazione di segnali ottici da/su DVD e la riproduzione di segnali ottici da CD e dischi Blu-ray, comprendente almeno:
Lithuanian[lt]
Mėlynojo lazerio (blu-ray) diskasukis optinių signalų atkūrimui (įrašymui) iš (į) DVD diskų ir optinių signalų atkūrimui iš CD ir mėlynojo lazerio diskų, kurį sudaro bent:
Latvian[lv]
Blu-ray dziņa bloks DVD disku optisko signālu atveidošanai/ierakstīšanai un CD un Blu-ray disku optisko signālu atveidošanai, kas sastāv vismaz no:
Dutch[nl]
Blu-ray aandrijving voor het opnemen/weergeven van optische signalen op/van DVD en het weergeven van optische signalen van CD en Blu-ray discs, bestaande uit ten minste:
Polish[pl]
Napęd Blu–ray do odtwarzania/zapisu sygnałów optycznych z/na dysk DVD i do odtwarzania sygnałów optycznych z dysków CD i dysków Blu–ray, zawierający co najmniej:
Portuguese[pt]
Unidade de disco Blu-ray para leitura/gravação de sinais ópticos de/em DVD e leitura de sinais ópticos de discos CD e Blu-ray, constituída, no mínimo, por:
Romanian[ro]
Unitate de disc Blu-ray pentru redarea/înregistrarea semnalelor optice de pe/pe suport DVD și redarea semnalelor optice de pe suport CD și Blu-ray, formată din cel puțin:
Slovak[sk]
Blu-ray mechanika na reprodukciu/záznam optických signálov na/z DVD a na reprodukciu optických signálov z CD a blu-ray diskov, obsahujúca aspoň:
Slovenian[sl]
„Blu-ray“pogon za reprodukcijo/snemanje optičnih signalov na/z DVD in reprodukcijo optičnih signalov s CD in plošč „Blu-ray“, ki obsegajo vsaj:
Swedish[sv]
Blu-ray drivenhet för inspelning/återgivning av optiska signaler till/från DVD och återgivning av optiska signaler från cd och Blu-ray-skivor, som minst omfattar: