Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I disse instruktioner hedder det bl.a. at: Kan Kommissionen oplyse Parlamentet om, hvilke tilsvarende foranstaltninger, den har truffet for at beskytte sine tjenestemænd, der arbejder i områder i Jugoslavien, der er kontamineret af krigsmateriel fremstillet af forarmet uran?
German[de]
Diese Anweisungen beinhalten, dass: Kann die Kommission dem Parlament mitteilen, welche analogen Maßnahmen sie ergriffen hat, um ihre Beamten zu schützen, die in Jugoslawien in Gebieten tätig sind, die durch Munition mit abgereichertem Uran verseucht sind?
Greek[el]
Στις οδηγίες αυτές συνιστάται μεταξύ άλλων Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει στο Κοινοβούλιο τι ανάλογα μέτρα έχει λάβει, προκειμένου να προστατεύσει τους υπαλλήλους της που εργάζονται στις περιοχές της Γιουγκοσλαβίας οι οποίες έχουν μολυνθεί από τα πυρομαχικά απεμπλουτισμένου ουρανίου;
English[en]
These instructions include: Can the Commission inform Parliament of any similar measures it has taken to protect its officials working in the areas contaminated by depleted uranium munitions in Yugoslavia?
Spanish[es]
Dichas instrucciones incluyen, entre otras, las siguientes disposiciones: ¿Puede la Comisión informar al Parlamento de las medidas similares que ha tomado para proteger a los funcionarios que trabajan en zonas de Yugoslavia contaminadas con munición con uranio empobrecido?
Finnish[fi]
Ohjeiden mukaan Voiko komissio ilmoittaa parlamentille, mitä vastaavia toimia se on tehnyt suojellakseen virkamiehiään, jotka työskentelevät Jugoslaviassa köyhdytettyä uraania sisältäneiden ammusten saastuttamilla alueilla?
French[fr]
Parmi ces instructions figurent notamment: La Commission pourrait-elle indiquer au Parlement européen quelles mesures elle a prises, dans le même ordre d'idées, pour protéger les fonctionnaires travaillant dans les zones contaminées par des munitions contenant de l'uranium appauvri en Yougoslavie?
Italian[it]
Tali istruzioni contemplano i seguenti punti: Può la Commissione far sapere quali misure analoghe ha adottato per proteggere i suoi funzionari che prestano servizio in Iugoslavia, nelle zone contaminate dalle munizioni all'uranio impoverito?
Dutch[nl]
Deze instructies behelzen onder meer: Kan de Commissie het Parlement meedelen welke vergelijkbare maatregelen zij genomen heeft ter bescherming van haar ambtenaren die werkzaam zijn in de door munitie met verarmd uranium besmette gebieden in Joegoslavië?
Portuguese[pt]
Estas instruções prevêem que: Pode a Comissão informar o Parlamento sobre medidas análogas que tenha tomado para proteger os seus funcionários que trabalham nas zonas contaminadas pelas munições com urânio empobrecido na Jugoslávia?
Swedish[sv]
I dessa instruktioner fastställs: Kan kommissionen informera parlamentet om vilka liknande åtgärder som den har vidtagit för att skydda de kommissionstjänstemän som arbetar i områden som förgiftats av vapen med utarmat uran i Jugoslavien?