Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, как може някой да ръководи в какво да вярваш?“
Cebuano[ceb]
Buot nakong ipasabut, nganong duna may katungod ang uban sa imong gituohan?”
Czech[cs]
Jak by nějaká moc mohla rozhodovat o tom, čemu máte věřit?“
Danish[da]
Jeg mener, hvordan kan der være en autoritet over det, som man tror på?«
German[de]
Wie sollte es auch eine Instanz geben, die vorgibt, woran man glaubt?“
English[en]
I mean, how could there be authority to what you believe?”
Finnish[fi]
Tarkoitan, että kuinka kellään voisi olla määräysvaltaa siihen, mitä joku uskoo?”
Fijian[fj]
Au kaya, e rawa vakacava me tiko na vakatulewa ki na ka o vakabauta?”
Hungarian[hu]
Úgy értem, hogyan lehetne bárki feljogosítva arra, hogy megmondja, mit higgy?”
Indonesian[id]
Maksud saya bagaimana mungkin ada otoritas terhadap apa yang Anda percayai?
Italian[it]
Voglio dire, come potrebbe esserci autorità su ciò in cui si crede?
Malagasy[mg]
Ny tiako ho lazaina dia hoe ahoana no hisian’ny fahefana iray izay hifehy ny zavatra inoanao?”
Norwegian[nb]
Hvordan kan noen bestemme hva man skal tro på?”
Dutch[nl]
Ik bedoel, wie kan nu voorschrijven wat je moet geloven?
Polish[pl]
Mam na myśli to, jak może istnieć nadrzędny autorytet dla tego, w co wierzysz?”
Portuguese[pt]
Como poderia haver autoridade para o que você acredita?”
Romanian[ro]
Adică, cum poate să existe o autoritate a lucrurilor în care credem?”
Russian[ru]
То есть как может существовать какая-то власть, которой вы верите?»
Swedish[sv]
Jag menar, hur kan någon bestämma vad man ska tro på?”
Tagalog[tl]
Ibig kong sabihin walang anumang may awtoridad na sabihin kung ano ang dapat na paniwalaan mo?”
Tongan[to]
ʻE lava fēfē ke puleʻi ʻe ha taha ʻa e meʻa ʻokú ke tui ki aí?”
Tahitian[ty]
Ta’u e parau nei, nahea e tiʻa ai ia vai te hoê mana i niʻa’tu i te mea ta oe e tiʻaturi ?
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі, чи існує якийсь авторитет, щоб мені в нього вірити?”
Vietnamese[vi]
Ý tôi muốn nói là làm thế nào có thể có thẩm quyền nào về một điều nào đó bắt ta phải tin?