Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rene forretningsmetoder og ren software skal netop ikke kunne patenteres i Europa.
German[de]
Bloße Geschäftsmethoden und reine Software sollen in Europa gerade nicht patentierbar sein.
English[en]
Simple business methods and pure software will not be patentable in Europe.
Spanish[es]
Los métodos empresariales sencillos y el software puro no serán patentables en Europa.
Finnish[fi]
Euroopassa ei nimenomaan pidä hyväksyä pelkkien liiketoiminnan menetelmien ja puhtaiden ohjelmistojen patentointia.
French[fr]
Les simples méthodes destinées aux activités économiques et les logiciels purs ne seront pas brevetables en Europe.
Italian[it]
I metodi per attività commerciali e il software in quanto tali in Europa non saranno brevettabili.
Dutch[nl]
Op handelspraktijken en pure software moeten in Europa juist geen octrooien verleend worden.
Portuguese[pt]
Os simples procedimentos comerciais e software puros serão patenteáveis na Europa.
Swedish[sv]
Enkla affärsmetoder och ren programvara kommer inte att vara patenterbara i Europa.