Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En 2006 el CEDAW observó con preocupación la prevalencia de una ideología patriarcal con estereotipos firmemente arraigados y la persistencia de normas, costumbres y tradiciones culturales adversas profundamente enraizadas, incluidos el matrimonio forzado y precoz, el carácter humillante y degradante de las prácticas de que eran objeto las mujeres viudas, la alimentación forzada, el levirato y el sororato, que discriminaban a las mujeres y constituían graves obstáculos para que disfrutaran de sus derechos humanos
French[fr]
En 2006, le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes s’est inquiété de l’existence d’une idéologie patriarcale fondée sur des stéréotypes profondément ancrés et de la persistance d’us, de coutumes et de traditions néfastes tout aussi profondément ancrés, notamment le mariage forcé et précoce, certaines pratiques de veuvage humiliantes et dégradantes, le gavage, le lévirat et le sororat, qui sont des discriminations contre les femmes et constituent de sérieux obstacles à la réalisation par les femmes de leurs droits fondamentaux sur un pied d’égalité avec les hommes
Russian[ru]
В 2006 году КЛДЖ с обеспокоенностью отметил, что в стране сохраняется патриархальная идеология с укоренившимися стереотипами и культурными нормами, обычаями и традициями, которые противоречат интересам женщин, в частности принудительные и ранние браки, унизительные и оскорбительные традиции, касающиеся вдов, принудительное кормление, левират и сорорат, которые являются дискриминационными по отношению к женщинам и представляют собой серьезные препятствия на пути равного осуществления женщинами прав человека