Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جبابرة شمال اوروبا ستلاعب الاقل خبرة و لكنها متقدة دائما البرازيل
Czech[cs]
Evropští severští titáni se utkají s méně zkušenými ale vždy zapálenými Brazilci.
Danish[da]
De europæiske titanere møder de bombastiske brasilianere.
Greek[el]
Οι Τιτάνες της Βορείου Ευρώπης θ'αντιμετωπίσουν τη λιγότερο έμπειρη, μα πάντα εντυπωσιακή Βραζιλία.
English[en]
The nordic titans of Europe will take on the less-experienced but ever-flamboyant Brazil.
Spanish[es]
Los titanes nórdicos de Europa jugarán contra un equipo con menos experiencia pero siempre extravagante, Brasil.
Finnish[fi]
Pohjoisen titaanit kohtaavat liekehtivät brasilialaiset.
Hebrew[he]
הטיאטנים הנורדיים של אירופה יתמודדו נגד ברזיל הפחות-מנוסה, אך הראוותנית ביותר.
Croatian[hr]
Nordijski titani iz Europe će igrati protiv manje iskusnog, ali uvijek blistavog Brazila.
Hungarian[hu]
Európa északi titánjai a tapasztalatlan de egyre látványosabb Brazília ellen.
Indonesian[id]
The Nordic Titans Eropa akan menangani yang kurang berpengalaman tapi selalu Brazil flamboyan.
Italian[it]
I titani del nord d'Europa affronteranno il meno esperto, ma pur sempre estroso, Brasile.
Norwegian[nb]
De europeiske titanene møter de bombastiske brasilianerne.
Dutch[nl]
De Titanen van Europa versus het onervaren maar flamboyante Brazilië.
Polish[pl]
Nordyccy Tytani Europy, podejmą mniej doświadczoną ale przykuwającą uwagę Brazylię.
Portuguese[pt]
Os titãs nórdicos da Europa vão assumir o menos experiente, mas sempre extravagante Brasil.
Romanian[ro]
Titanii nordici ai Europei vor înfrunta echipa mai puţin experimentată, dar mereu vioaie a Braziliei.
Slovenian[sl]
Nordijski velikani se bodo spopadli z manj izkušenimi Brazilci.
Serbian[sr]
Nordijski titani iz Evrope će igrati protiv manje iskusnog, ali uvek blistavog Brazila.
Swedish[sv]
De europeiska titanerna möter de bombastiska brasilianarna.