Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد اشتُبه طوال ٦٠ سنة في ان الكحول له علاقة بانتاج السرطان اذ ظهر ان سرطانات الفم والبلعوم والحنجرة والمريء كانت شائعة اكثر من المعدل عند الرجال المستخدَمين في حِرَف تشجع على استهلاك كميات كبيرة من الكحول.»
Danish[da]
Det har i 60 år været formodet at alkohol spiller en rolle for udviklingen af kræft, for det har kunnet påvises at kræft i mundhulen, svælget, strubehovedet og spiserøret forekommer hyppigere end gennemsnitlig hos mænd med erhverv der opfordrer til stort alkoholforbrug.“
German[de]
Der Alkohol steht als Krebsauslöser schon seit 60 Jahren unter Verdacht, zumal sich gezeigt hat, daß bei Männern, die in Berufen tätig sind, in denen man zu einem überdurchschnittlich hohen Alkoholgenuß neigt, häufiger als gewöhnlich die Mundhöhle, die Rachenhöhle, der Kehlkopf oder die Speiseröhre von Krebs befallen wird.“
Greek[el]
Για 60 χρόνια υπήρχαν υπόνοιες ότι το οινόπνευμα είχε σχέση με την πρόκληση καρκίνου, αφού αποδείχθηκε ότι οι καρκίνοι του στόματος, του φάρυγγα, του λάρυγγα, και του οισοφάγου ήταν πιο συνήθεις από το μέσο όρο σε άντρες που εργάζονταν σε επαγγέλματα που ενθάρρυναν την κατανάλωση μεγάλων ποσοτήτων οινοπνεύματος».
English[en]
That alcohol is involved in the production of cancer has been suspected for 60 years, since it was shown that cancers of the mouth, pharynx, larynx, and esophagus were commoner than average in men who were employed in trades that encouraged the consumption of large amounts of alcohol.”
Spanish[es]
Desde hace 60 años se ha sospechado que el alcohol tiene que ver con el desarrollo de cáncer, puesto que se ha comprobado que las probabilidades de desarrollar cáncer de la boca, la faringe, la laringe y el esófago son mayores de lo común entre los hombres que tienen empleos que fomentan el consumo de grandes cantidades de bebidas alcohólicas”.
Finnish[fi]
Sitä että alkoholi vaikuttaa syövän syntyyn, on epäilty 60 vuotta, siitä lähtien kun oli osoitettu, että suuontelon, nielun, kurkunpään ja ruokatorven syöpää tavattiin keskimääräistä yleisemmin sellaisten ammattien parissa työskentelevillä, joissa oli tapana käyttää runsaasti alkoholia.”
French[fr]
Depuis 60 ans, on soupçonne l’alcool de favoriser l’apparition du cancer, car il a été démontré que les cancers de la bouche, du pharynx, du larynx et de l’œsophage étaient particulièrement fréquents chez les hommes dont l’activité professionnelle les amenait à consommer de grandes quantités d’alcool”.
Indonesian[id]
Selama 60 tahun alkohol telah dicurigai menyebabkan kanker, karena ternyata kanker mulut, tekak, pangkal tenggorokan, kerongkongan lebih umum pada rata-rata orang yang dalam pekerjaannya lebih banyak pengaruh untuk minum alkohol dalam jumlah besar”.
Italian[it]
Che l’alcool contribuisse a generare il cancro era sospettato da 60 anni, essendo stato dimostrato che i tumori della bocca, della faringe, della laringe e dell’esofago erano più frequenti della media fra gli uomini occupati in attività che incoraggiavano il consumo di grandi quantità di alcool”.
Japanese[ja]
アルコールがガンの発生に関係があるのではないかという疑いは,過去60年の間存在していた。 口腔ガン,咽頭ガン,喉頭ガン,食道ガンなどが,酒を大量に飲む機会の多い仕事の従業員に平均より多く発生したからである」。
Korean[ko]
우리는 과거 60년 동안 알콜이 암의 발생과 관련이 있으리라는 의심을 품어 왔다. 많은 양의 알콜을 소비하도록 권하게 되는, 사업에 종사하는 남자들에게서, 구강암, 인두암, 후두암 및 식도암이 평균 이상으로 많이 발생한다는 사실이 나타났기 때문이다.”
Malayalam[ml]
കാൻസർ ഉല്പാദനത്തിൽ മദ്യം ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് 60 വർഷമായി സംശയമുണ്ട്. കാരണം വായിലെയും തൊണ്ടയിലെയും ശബ്ദനാളത്തിലെയും ഇസോഫാഗസിലെയും കാൻസറുകൾ വലിയ അളവിൽ മദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന വ്യാപാരങ്ങളിൽ തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന ആളുകളിൽ ശരാശരിയിലും കൂടുതലായിരുന്നുവെന്ന് പ്രകടമാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hvert stoff forsterker virkningen av det andre. Man har hatt mistanke om at alkohol er kreftfremkallende, i 60 år, helt siden det ble påvist at kreft i munnhulen, svelget, strupehodet og spiserøret var mer utbredt enn vanlig blant menn i yrkesgrupper hvor det var stort forbruk av alkohol».
Dutch[nl]
Dat alcohol een rol speelt bij het ontstaan van kanker heeft men reeds zestig jaar vermoed, aangezien bleek dat mond-, keelholte-, strottehoofd- en slokdarmkanker vaker dan normaal voorkwamen bij mannen die werkzaam waren in beroepen waarbij de consumptie van grote hoeveelheden alcohol werd gestimuleerd.”
Portuguese[pt]
Que o álcool está envolvido em causar câncer é algo de que já se suspeita há 60 anos, desde que se veio a saber que os cânceres na boca, na faringe, na laringe e no esôfago eram mais comuns do que a média em homens que trabalhavam em profissões que incentivavam o consumo de altas doses de álcool”.
Swedish[sv]
Att det finns ett samband mellan alkohol och uppkomsten av cancer har man misstänkt i 60 år, ända sedan det påvisades att cancer i munnen, svalget, struphuvudet och matstrupen var vanligare hos män som var anställda inom yrken som uppmuntrade till konsumtion av stora mängder alkohol.”
Tamil[ta]
ஏனென்றால் அதிக அளவில் சாராயம் குடிப்பதை ஊக்குவிக்கும் தொழில்களில் உள்ளவர்களின் மத்தியில் வாயில், தொண்டையில், குரல் வளையில் மற்றும் உணவுக் குழாயில் புற்றுநோய் மிகவும் சர்வசாதாரணமாக இருப்பது காண்பிக்கப்பட்டிருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Na ang alkohol ay nasasangkot sa pagkakaroon ng kanser ay pinaghinalaan na sa loob ng 60 mga taon, yamang nakita na ang mga kanser sa bibig, lalamunan, gulung-gulungan, at lalaugan ay mas karaniwan sa mga lalaking pumapasok sa mga trabaho na humihikayat ng malakas na pag-inom ng inuming may alkohol.”
Chinese[zh]
在过去60年来,研究者一直怀疑酒精有致癌作用,因为事实表明,在职业上要消耗大量酒精的人当中,患口腔癌、咽喉癌和食道癌的比一般人较为普遍。”