Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uplatňování biblických zásad přineslo takové výsledky, jakých nedosáhla žádná jiná náboženská, politická nebo sociální skupina.
Danish[da]
Ved at leve efter Bibelens principper har Jehovas Vidner opnået resultater som ingen anden religiøs, politisk eller social gruppe kan opvise.
German[de]
Durch die Anwendung biblischer Grundsätze haben die Zeugen Ergebnisse erzielt, die keine andere Gruppe erreicht hat.
Greek[el]
Η εφαρμογή των Βιβλικών αρχών έφερε αποτελέσματα που δεν τα πέτυχε καμιά άλλη θρησκευτική, πολιτική ή κοινωνική ομάδα.
English[en]
Applying Bible principles has brought results that no other religious, political or social group has achieved.
Spanish[es]
El aplicar los principios bíblicos ha producido resultados que ningún otro grupo religioso, político o social ha logrado.
Persian[fa]
بکار بستن اصول کتاب مقدس چنان نتایجی به بار آورده است که هیچ گروه مذهبی، سیاسی یا اجتماعیی تاکنون بدانها دست نیافته است.
Finnish[fi]
Raamatun periaatteitten soveltaminen on tuottanut sellaisia tuloksia, joita ei mikään muu uskonnollinen, poliittinen tai yhteiskunnallinen ryhmä ole saanut aikaan.
French[fr]
La mise en application des principes bibliques a produit des résultats qu’aucun autre groupe religieux, politique ou social n’a obtenus.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pag-aplikar sa mga prinsipio sang Biblia nagpatubas sang mga bunga nga kutob san-o wala pa matigayon sang bisan anong relihioso, politiko ukon sosyal nga grupo.
Hungarian[hu]
A bibliai alapelvek alkalmazása során a tanúk olyan eredményt értek el, amilyet egyetlen más vallásos, politikai vagy szociális csoport sem tudott megtenni.
Indonesian[id]
Dengan menerapkan prinsip Alkitab, telah dicapai hasil yang tidak pernah dicapai oleh kelompok agama, politik atau sosial lain manapun.
Igbo[ig]
Itinye ụkpụrụ Bible n’ọrụ ewetawo ihe ndị ọ na-adịbeghị òtù okpukpe, ndọrọ ndọrọ ọchịchị ma ọ bụ ọha na eze ọ bụla nke nwetaworo ya.
Italian[it]
Seguendo i principi biblici si sono avuti risultati che nessun altro gruppo religioso, politico o sociale è riuscito a ottenere.
Japanese[ja]
この社会では聖書の原則が適用されるので,その結果として,他のいかなる宗教的・政治的・社会的グループも成し得なかったような事柄が成し遂げられています。
Korean[ko]
성서의 원칙들을 적용시키는 것은 어떠한 다른 종교적, 정치적 혹은 사회 단체도 성취할 수 없는 결과들을 가져왔다.
Norwegian[nb]
Ved å leve i samsvar med Bibelens prinsipper har Jehovas vitner oppnådd resultater som ingen annen religiøs, politisk eller sosial gruppe kan vise til.
Dutch[nl]
Het toepassen van bijbelse beginselen heeft resultaten voortgebracht die geen andere religieuze, politieke of sociale groepering heeft bereikt.
Polish[pl]
Stosowanie zasad biblijnych pozwoliło osiągnąć wyniki, których nie osiągnęło żadne inne ugrupowanie religijne, polityczne czy społeczne.
Portuguese[pt]
A aplicação dos princípios bíblicos tem produzido resultados que nenhum outro grupo religioso, político ou social conseguiu.
Romanian[ro]
Prin aplicarea principiilor biblice Martorii lui Iehova au reuşit să obţină rezultate pe care nu le-a obţinut nici o altă grupare.
Slovak[sk]
Uplatňovanie biblických zásad prinieslo také výsledky, aké nedosiahla žiadna iná náboženská, politická alebo sociálna skupina.
Slovenian[sl]
Še nobena verska, politična ali družbena skupina ni dosegla, kar je temu uspelo s spoštovanjem biblijskih načel.
Swedish[sv]
Tillämpandet av bibelns principer har lett till sådana resultat som ingen annan religiös, politisk eller social grupp har kunnat uppnå.
Thai[th]
การ ปฏิบัติ ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ปรากฏ ผล ออก มา อย่าง ที่ ไม่ มี กลุ่ม ศาสนา กลุ่ม การ เมือง หรือ กลุ่ม สังคม ใด ทํา ได้ สําเร็จ.
Vietnamese[vi]
Áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh đã đem lại những kết quả mà không một nhóm tôn giáo, chính trị hay xã hội nào khác từng đạt được.
Chinese[zh]
实践圣经原则所造成的结果是没有其他任何宗教,也没有任何政治或社会团体能够获致的。