Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bezbarvá až slabě žlutá čirá sirupovitá kapalina
Danish[da]
Farveløs til svagt gul, klar sirupsagtig væske
German[de]
Farblose bis leicht gelbliche, klare sirupartige Flüssigkeit
Greek[el]
Άχρωμο έως ανοικτό κίτρινο, διαυγές σιροπιώδες υγρό
English[en]
Colourless to light yellow, clear syrupy liquid
Spanish[es]
Líquido claro de consistencia de jarabe, entre incoloro y amarillo claro
Estonian[et]
Värvusetu kuni kollaka värvusega selge siirupjas vedelik
Finnish[fi]
Väriltään värittömästä vaalean keltaiseen vaihteleva, kirkas siirappimainen neste
French[fr]
Liquide sirupeux clair, incolore à jaune clair
Hungarian[hu]
Színtelentől halványsárgáig terjedő színű, tiszta szirupos folyadék
Italian[it]
Liquido sciropposo limpido da incolore a giallino
Lithuanian[lt]
Bespalvis arba šviesiai geltonas skaidrus sirupo skystis
Latvian[lv]
Bezkrāsains līdz gaiši dzeltens, dzidrs, sīrupains šķidrums
Maltese[mt]
Likwidu mingħajr kulur sa isfa ċar, ċar u jixbah lill-ġulepp
Dutch[nl]
Kleurloze tot lichtgele heldere stroperige vloeistof
Polish[pl]
Bezbarwna do lekko żółtej, przejrzysta ciecz o konsystencji syropu
Portuguese[pt]
Líquido xaroposo incolor a amarelo-claro
Slovak[sk]
Bezfarebná až svetložltá, číra sirupovitá tekutina
Slovenian[sl]
Brezbarvna do svetlorumena, bistra, sirupasta tekočina
Swedish[sv]
Färglös till ljusgul, klar sirapsliknande vätska