Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سيسعدك سماع أنّك ستسردّ كامل فريقك قريباً "
Bosnian[bs]
Uskoro ćeš imati svoj tim na okupu.
Czech[cs]
Rád uslyšíte, že budete mít brzy svůj tým zase kompletní.
Danish[da]
Du får snart dit hold tilbage.
German[de]
Sie werden froh sein zu hören, dass sie bald wieder ihr Team zusammenhaben werden.
Greek[el]
Μετά χαράς σου λέω ότι σύντομα θα έχεις ξανά ολόκληρη την ομάδα σου.
English[en]
You'll be happy to hear that you'll have your team back together soon.
Spanish[es]
Estarás feliz de oír que tendrás tu equipo todo junto pronto.
Estonian[et]
Oled kindlasti rõõmus, kuna saad varsti oma meeskonna kokku.
Persian[fa]
خوشحال خواهي شد که بهت بگم تيم تو به زودي برميگرده سر جاش
French[fr]
Votre équipe sera bientôt à nouveau au complet.
Hebrew[he]
תשמח לשמוע שתקבל את הצוות שלך בקרוב.
Croatian[hr]
Uskoro ćete opet imati cijeli tim.
Hungarian[hu]
Örömmel hallhatja, hogy hamarosan újra együtt lesz a csapata.
Indonesian[id]
Kamu akan senang mendengarnya, bahwa kamu akan mendapatkan kembali tim-mu segera.
Italian[it]
Sarai felice di sapere che presto avrai il tuo team al completo.
Portuguese[pt]
Vai gostar de saber que não tardará a ter a sua equipa de volta.
Romanian[ro]
Voi fi fericit să aud că-ţi vei recupera curând echipa.
Russian[ru]
Приятная новость. Скоро ваша команда снова будет в полном составе.
Slovak[sk]
Asi budete rád počuť, že čoskoro budete mať svoj tím pokope.
Slovenian[sl]
Kmalu boste dobili nazaj svojo ekipo.
Serbian[sr]
Uskoro ces imati svoj tim na okupu.
Swedish[sv]
Du blir glad att höra att du har ditt team tillsammans snart.
Turkish[tr]
Haberler iyi; yakında ekibin eski halini alacak.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ vui khi biết sắp có đủ cả đội như xưa đó.