Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се престоря, че съм му дъщеря, да наследя компанията и да я закрия.
Bosnian[bs]
Trebala sam da se pretvaram da sam njegova kćerka... da nasledim kompaniju i zatvorim je.
Czech[cs]
Měla jsem předstírat jeho dceru, dědičku společnosti a zavřít ji.
Greek[el]
Θα παρίστανα την κόρη του, θα κληρονομούσα την εταιρεία και θα την έκλεινα.
English[en]
I was to pretend to be his daughter, inherit the company and shut it down.
Spanish[es]
Iba a adoptar el papel de su hija, heredar la compañía y cerrarla.
Estonian[et]
Pidin teesklema tema tütart, pärima firma ja lülitama selle välja.
Persian[fa]
من بايد وانمود مي کردم دخترشم تا وارث کمپاني بشم
Finnish[fi]
Minun piti esittää hänen tytärtään, periä yhtiö, - ja sulkea se.
French[fr]
Je devais passer pour sa fille, hériter de la société... pour la liquider.
Hebrew[he]
היה עלי להתחזות לבתו, לרשת את החברה... ולסגור אותה.
Croatian[hr]
Ja sam se trebala praviti njegovom kćeri, naslijediti tvrtku i zatvoriti ju.
Hungarian[hu]
A lányának tettetem magam. Rám száll a cég én felszámolom.
Icelandic[is]
Ég átti ađ ūykjast vera dķttir hans, erfa fyrirtækiđ og loka ūví.
Italian[it]
Dovevo far finta di essere sua figlia, ereditare la ditta e chiuderla.
Dutch[nl]
Ik moest doen of ik z'n dochter was en de zaak overnemen.
Polish[pl]
Miałam udawać jego córkę, przejąć firmę... i zamknąć ją.
Portuguese[pt]
Eu seria sua filha, herdaria a empresa e a fecharia.
Romanian[ro]
Eu trebuia să pretind că sunt fata lui, să mostenesc compania si să o închid.
Russian[ru]
Я должна была сыграть его дочь, унаследовать компанию и закрыть ее.
Slovenian[sl]
Njegovo hčero sem igrala, da bi podedovala podjetje... in ga zaprla.
Albanian[sq]
Unë duhej të shtiresha se isha vajza e tij, të trashëgoj kompaninë e ta mbyllja përgjithnjë.
Serbian[sr]
Trebalo je da glumim njegovu kćer, nasledim firmu i zatvorim je.
Turkish[tr]
Onun kızı gibi davranıp şirketin varisi olup şirketi kapatacaktım.