Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne že bych mohla za práci spojovatelky dostat Nobelovu cenu, ale...
Danish[da]
Ikke at de giver en omstillingspige en Nobel fredspris, men...
German[de]
Nicht, dass man als Telefonistin einen Friedensnobelpreis bekommt.
Greek[el]
Όχι ότι θα δώσουν σε μια τηλεφωνήτρια το Νόμπελ ειρήνης, αλλά
English[en]
Not that they're gonna give a switchboard girl a Nobel Peace Prize, but...
Spanish[es]
No es que le vayan a dar el Nobel de la Paz a una operadora, pero...
Hungarian[hu]
Még akkor is, ha egy telefonközpontos nem fog Nobel-békedíjat kapni.
Italian[it]
Una centralinista non vincera'di certo il Nobel per la pace, pero'...
Dutch[nl]
Niet dat ze een meisje van het schakelbord een Nobelprijs voor de Vrede geven, maar...
Polish[pl]
Nie dostanę Pokojowej Nagrody Nobla, ale...
Portuguese[pt]
Não que me possam dar um Prémio Nobel da Paz, mas...
Russian[ru]
Вряд ли девушке с коммутатора дадут Нобелевскую, но...
Turkish[tr]
Telefon santralinde çalışan bir kıza Nobel ödülü verilmiyor henüz ama...