Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споменатата разпоредба уточнява, че и в двата случая срокът за предоставяне на МФП по принцип не може да надвишава три години.
Czech[cs]
Toto ustanovení upřesňovalo, že v obou případech nesmí období dostupnosti MFP v zásadě překročit tři roky.
Danish[da]
Det blev i bestemmelsen præciseret, at i begge tilfælde måtte rådighedsperioden for MFA i princippet ikke overskride tre år.
German[de]
Nach dieser Bestimmung sollte der Bereitstellungszeitraum in beiden Fällen in der Regel höchstens drei Jahre betragen.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή διευκρίνιζε ότι, και στις δύο περιπτώσεις, η περίοδος διαθεσιμότητας της ΜΧΣ δεν μπορούσε, κατά κανόνα, να υπερβεί τα τρία έτη.
English[en]
That provision stated that, in both cases, the period of availability of the MFA could not, as a rule, exceed three years.
Spanish[es]
Esta disposición precisaba que, en ambos casos, el plazo de disponibilidad de la ayuda macrofinanciera no podía exceder de tres años, como regla general.
Estonian[et]
Sättes oli täpsustatud, et kummalgi juhul ei või makromajandusliku finantsabi saamise ajavahemik reeglina ületada kolme aastat.
French[fr]
Cette disposition précisait que, dans les deux cas, la durée de disponibilité de l’AMF ne peut, en principe, excéder trois ans.
Croatian[hr]
Ta odredba je određivala da trajanje dostupnosti MFA‐a ni u jednom od ta dva slučajeva načelno ne može biti dulje od tri godine.
Hungarian[hu]
E rendelkezés meghatározta, hogy a makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időtartama főszabály szerint egyik esetben sem haladhatja meg a három évet.
Italian[it]
Tale disposizione precisava che, in entrambi i casi, il periodo di disponibilità dell’AMF non poteva, di norma, superare i tre anni.
Lithuanian[lt]
Šioje nuostatoje patikslinama, kad abiem atvejais MP teikimo laikotarpis paprastai nėra ilgesnis kaip treji metai.
Latvian[lv]
Šajā tiesību normā bija norādīts, ka abos gadījumos MP pieejamības periods principā nevar pārsniegt trīs gadus.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni kienet tippreċiża li, fiż-żewġ każijiet, it-tul ta’ disponibbiltà tal-AMF ma setax, bħala regola, jeċċedi t-tliet snin.
Dutch[nl]
Volgens deze bepaling mocht de periode gedurende welke de macrofinanciële bijstand beschikbaar was als regel niet langer dan drie jaar duren.
Polish[pl]
Przepis ten stanowił, że w obydwu przypadkach okres dostępności PMF zasadniczo nie powinien przekraczać trzech lat.
Portuguese[pt]
Esta disposição precisava que, em ambos os casos, o período durante o qual a AMF estará disponível, por regra, não pode ser superior a três anos.
Romanian[ro]
Această dispoziție preciza că, în ambele cazuri, perioada de disponibilitate a AMF‐ului nu trebuie să depășească, de regulă, trei ani.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie spresňovalo, že v oboch prípadoch obdobie dostupnosti MFP spravidla nemôže presiahnuť tri roky.
Slovenian[sl]
Ta določba je določala, da se v obeh primerih določi obdobje razpoložljivosti MFP, ki običajno ni daljše od treh let.
Swedish[sv]
Det preciserades i bestämmelsen att i båda fallen skulle tillgänglighetstiden för makroekonomiskt stöd i regel inte överstiga tre år.