Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, Zahrđali Ekseru, nadam se da ti je bolje nego meni.
Czech[cs]
Rezavej hřebíku, doufám, že se máš líp než já.
German[de]
( Mit Mädchenstimme ) Ich hoffe, dir geht's besser als mir.
Greek[el]
Λοιπό, Σκουριασμένο Καρφί, ελπίζω να νοιώθεις καλύτερα από μένα.
English[en]
Well, Rusty Nail, I hope you're doin'better than I am.
Spanish[es]
Ojalá te esté yendo mejor que a mí, Clavo Oxidado.
Estonian[et]
Roostes Nael, loodan et sul läheb paremini kui mul.
Persian[fa]
خب " راستي نيل " ، اميدوارم نسبت به من بهتر انجام بدي.
Finnish[fi]
Noh, Ruostunut Naula, toivon että sinulla menee paremmin kuin minulla.
French[fr]
J'espère que tu te débrouilles mieux que moi.
Hebrew[he]
טוב ראסטי נייל, אני מקווה שהמצב שלך יותר טוב משלי הנסיעה הזאת...
Hungarian[hu]
Hát, Rozsdás Szög, remélem, te jobban érzed magad, mint én!
Italian[it]
( in falsetto ) Chiodo Arrugginito spero che tu stia meglio di me.
Dutch[nl]
Rusty Nail, ik hoop dat het je beter gaat dan mij.
Polish[pl]
Cóż, Zadziorny, mam nadzieję, że masz się lepiej niż ja.
Portuguese[pt]
Bem, Unha Suja, espero que você esteja melhor do que eu.
Romanian[ro]
Sper că eşti mai bine decât mine.
Slovenian[sl]
Pa, Zarjaveli žebljiček, upam da ti je bolje kot meni.
Serbian[sr]
Pa, Zahrđali Ekseru, nadam se da ti je bolje nego meni.
Swedish[sv]
Jag hoppas det går bättre för dig än för mig.
Turkish[tr]
Paslı Çivi, umarım benden iyi durumdasındır.