Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت واحد منهم الى ان تثبت عكس هذا
Bulgarian[bg]
Ти си един от тях освен ако не докажеш обратното.
Czech[cs]
To jsi i ty, pokud nedokážeš opak.
Danish[da]
Du er en af dem, medmindre du har bevis for andet.
German[de]
Vorerst gehören Sie für mich mit zu den Tätern.
Greek[el]
Συγκαταλέγεσαι μεταξύ τους, αν δεν το αποδείξεις.
English[en]
You're one of'em unless you can prove otherwise.
Spanish[es]
Eres uno de ellos mientras no pruebes lo contrario.
Finnish[fi]
Sinä olet yksi heistä ellet voi todistaa muuta.
French[fr]
Vous en faites partie, sauf preuve du contraire.
Hebrew[he]
אתה אחד מהם אלא אם כן אתה יכול להוכיח אחרת.
Croatian[hr]
Zasad si i ti jedan od njih.
Hungarian[hu]
Az egyik te, hacsak nem bizonyítod be az ellenkezőjét.
Norwegian[nb]
Du er en av dem hvis du ikke kan motbevise det.
Dutch[nl]
Wie zegt dat jij daar niet bij hoort?
Polish[pl]
Jesteś jednym z nich póki nie udowodnisz, że jest inaczej.
Portuguese[pt]
Tu és um deles, a menos que proves o contrário.
Romanian[ro]
Esti unul dintre ei pana la proba contrarie.
Russian[ru]
Ты один из них, разве что можешь доказать иное.
Slovenian[sl]
Eden izmed njih si tudi ti, če ne dokažeš nasprotno.
Serbian[sr]
Zasad si i ti jedan od njih.
Swedish[sv]
Du är en av dem om du inte kan bevisa annat.
Turkish[tr]
Aksini kanıtlayana kadar sen de onlardan birisin.