Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, Херман Ван Ромпой на практика не управлява като премиер.
Czech[cs]
Kromě toho Herman Van Rompuy ve skutečnosti nevládne jako předseda vlády.
Danish[da]
Desuden regerer Herman Van Rompuy faktisk ikke som premierminister.
German[de]
Zudem regiert Herman Van Rompuy tatsächlich nicht als Premierminister.
Greek[el]
Εξάλλου, ο Herman Van Rompuy δεν κυβερνά πραγματικά ως πρωθυπουργός.
English[en]
Besides, Herman Van Rompuy does not actually govern as prime minister.
Spanish[es]
Asimismo, el señor Van Rompuy realmente no gobierna como Primer Ministro.
Estonian[et]
Pealegi ei valitse Herman Van Rompuy tegelikult peaministrina.
Finnish[fi]
Sitä paitsi, Herman Van Rompuy ei itse asiassa hallitse pääministerinä.
French[fr]
Par ailleurs, Herman Van Rompuy ne gouverne pas exactement en tant que Premier ministre.
Hungarian[hu]
Azonkívül Herman Van Rompuyról nem kifejezetten mondható el, hogy miniszterelnökként kormányoz.
Italian[it]
Inoltre, Herman Van Rompuy non governa il suo paese come un vero primo ministro.
Lithuanian[lt]
Be to, Herman Van Rompuy nėra ministras pirmininkas, kuris iš tikrųjų valdo.
Latvian[lv]
Turklāt Herman Van Rompuy patiesībā nemaz nepilda premjerministra funkcijas.
Dutch[nl]
Herman van Rompuy is trouwens geen eerste minister die echt regéert.
Portuguese[pt]
Além disso, Herman Van Rompuy não governa realmente como Primeiro-Ministro.
Romanian[ro]
În plus, Herman Van Rompuy nu guvernează de fapt în calitate de premier.
Slovak[sk]
Okrem toho pán Herman Van Rompuy v skutočnosti nevládne ako predseda vlády.
Slovenian[sl]
Poleg tega Herman Van Rompuy kot ministrski predsednik pravzaprav ne vlada.
Swedish[sv]
Dessutom är Herman Van Rompuy egentligen inte någon styrande premiärminister.