Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми буквално не можеше да понася гледката на някой, който не яде.
Czech[cs]
Máma vůbec nemohla snést, aby někdo nejedl.
Greek[el]
Η μαμά μου κυριολεκτικά δεν άντεχε να βλέπει κάποιον να μην τρώει.
English[en]
My mum literally could not bear the sight of somebody not eating.
Spanish[es]
Mi mamá literalmente no podría soportar ver a alguien sin comer.
Croatian[hr]
Mama doslovno nije mogla podnijeti da netko ne jede.
Hungarian[hu]
Anyukám, nem bírta nézni, ha valaki nem evett.
Italian[it]
Mia madre non riusciva a sopportare che qualcuno non mangiasse, letteralmente.
Dutch[nl]
Mijn moeder kon de aanblik niet verdragen als iemand niet eet.
Polish[pl]
Moja mama dosłownie nie mogła znieść widoku kogoś, kto nie je.
Portuguese[pt]
Minha mãe, não aguentava ver ninguém sem comer.
Romanian[ro]
Mama nu suporta, la propriu, să te vadă că nu mănânci.
Russian[ru]
Моя мама буквально не переносила вид ничего не жующего человека.