Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
признаци на увреждания във връзките на защитните прекъсвачи, прекъсвачите за налягане, измервателните уреди и датчиците;
Czech[cs]
známky poškození na bezpečnostních spínačích, tlakových spínačích, měřidlech a připojeních čidel;
Danish[da]
tegn på beskadigelser i sikkerhedsafbrydere, pressostater, trykmålere og sensortilslutninger
German[de]
Anzeichen von Schäden an Sicherheitsschaltern, Druckschaltern, Messgeräten und Sensorverbindungen;
Greek[el]
ενδείξεις βλάβης σε διακόπτες ασφαλείας, διακόπτες πίεσης, μετρητές και συνδέσεις αισθητήρων·
English[en]
indications of damage in safety switches, pressure switches, gauges and sensor connections;
Spanish[es]
cuando existan indicios de daños en los conmutadores de seguridad, los conmutadores de presión y las conexiones de los calibradores y del sensor;
Estonian[et]
ohulülitite, survelülitite, mõõteseadmete ja anduriühenduste rikketunnused;
Finnish[fi]
turvakytkimissä, painekytkimissä, mittareissa ja anturiliitoksissa on merkkejä vauriosta;
French[fr]
des indications de dommages dans les commutateurs de sécurité, de pression, les jauges et les connexions des senseurs;
Croatian[hr]
vidljivi su znakovi oštećenja na sigurnosnim prekidačima, tlačnim prekidačima, mjernim napravama i priključcima senzora;
Hungarian[hu]
a biztonsági kapcsolókon, nyomáskapcsolókon, nyomásmérőkön és szenzorcsatlakozókon kár jelei észlelhetők;
Italian[it]
segni di danni negli interruttori di sicurezza, nei pressostati, nei manometri e nei collegamenti dei sensori;
Lithuanian[lt]
yra požymių, kad pažeisti apsauginiai jungikliai, slėgio jungikliai, matuokliai ir jutiklių jungtys;
Latvian[lv]
drošības slēdžu, spiediena releju, mērinstrumentu un sensoru bojājumu pazīmes;
Maltese[mt]
indikazzjonijiet ta’ ħsara fi swiċċis tas-siġurtà, swiċċis tal-pressjoni, gejġis u konnessjonijiet tas-senser;
Dutch[nl]
er zijn aanwijzingen voor schade aan veiligheidsschakelaars, drukschakelaars, manometers en verbindingen met sensoren;
Polish[pl]
oznaki uszkodzenia wyłączników bezpieczeństwa, wyłączników ciśnieniowych, przyrządów pomiarowych i przyłączy czujników;
Portuguese[pt]
Indicações de danos em interruptores de segurança ou pressão, contadores e ligações de sensores;
Romanian[ro]
indicații de deteriorare la nivelul comutatoarelor de siguranță, al comutatoarelor de presiune, al conexiunilor indicatoarelor de nivel și ale senzorilor;
Slovak[sk]
známky poškodenia na bezpečnostných spínačoch, tlakových spínačoch, meradlách a pripojeniach čidiel;
Slovenian[sl]
znaki poškodb na varnostnih stikalih, stikalih za tlak, merilnih napravah in vezju senzorjev;
Swedish[sv]
tecken på skador på säkerhetsbrytare, tryckvakter, mätare och givaranslutningar,