Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Modstanderne betegnes af muslimerne som »nazister«, »fascister« eller »racister«, og man viger ikke tilbage for vold og intimidering.
German[de]
Gegner werden von Moslems als „Nazis“, „Faschisten“ oder „rassistischer Mob“ beschimpft, und auch vor Gewalt und Einschüchterungsakten wird nicht zurückgeschreckt.
Greek[el]
Στους διαφωνούντες αποδίδονται υβριστικοί χαρακτηρισμοί όπως «ναζί», «φασίστες», ή «ρατσιστές» από τους μουσουλμάνους, οι οποίοι μάλιστα δεν διστάζουν να προβούν σε πράξεις βίας και εκφοβισμού.
English[en]
Opponents are abused by Muslims as ‘Nazis’, ‘fascists’ or ‘racist mob’, and may even be the targets of violence and intimidation.
Spanish[es]
Los musulmanes insultan a quienes se oponen a estos proyectos calificándolos de «nazis», «fascistas» o «banda de racistas», y no siempre renuncian a la violencia o a actos intimidatorios.
Finnish[fi]
Muslimit haukkuvat vastustajia ”natseiksi”, ”fasisteiksi” tai ”rasistijoukoiksi” ja he eivät myöskään kaihda väkivalta- ja pelottelukeinoja.
French[fr]
Des musulmans insultent les détracteurs en les qualifiant de «nazis», de «fascistes» ou de «bandes de racistes» et n'hésitent pas à recourir à des actes d'intimidation ou de violence.
Italian[it]
Gli oppositorii vengono tacciati dai mussulmani di «nazismo», «fascismo», o «razzismo» e non sono rari i casi di ricorso alla violenza e all'intimidazione.
Dutch[nl]
Tegenstanders worden door islamieten voor „nazi's”, „fascisten” of „racistisch tuig” uitgemaakt en ook geweld en intimidatie wordt niet uit de weg gegaan.
Portuguese[pt]
Os opositores são insultados pelos muçulmanos como sendo «nazis», «fascistas» ou «populaça racista», chegando mesmo a ser alvo de actos de violência ou intimidação.
Swedish[sv]
Motståndare kallas av muslimerna för ”nazister”, ”fascister” eller ”rasistpack” och man drar sig inte heller för att tillgripa våld och skrämseltaktik mot dem.