Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med borgerkrigen mellem den kurdiske separatistbevægelse PKK og de tyrkiske sikkerhedsstyrker, som brød ud i 1984, blev i hundredtusindvis af kurdere fordrevet fra deres hjem i den sydøstlige del af Tyrkiet.
German[de]
Im Verlauf des Bürgerkriegs zwischen der kurdischen Separatistenbewegung PKK und den türkischen Sicherheitskräften, der 1984 ausbrach, wurden Hunderttausende von Kurden aus ihrer Heimat im südöstlichen Teil der Türkei vertrieben.
Greek[el]
Το 1984 άρχισε ο εμφύλιος πόλεμος μεταξύ του κουρδικού αυτονομιστικού κινήματος ΡΚΚ και των τουρκικών δυνάμεων ασφαλείας. Έκτοτε, εκατοντάδες χιλιάδες Κούρδοι έχουν εκδιωχθεί από τα σπίτια τους στο Νοτιοανατολικό τμήμα της Τουρκίας.
English[en]
As a result of the civil war, which broke out in 1984 between the Kurdish separatist movement PKK and the Turkish security forces, hundreds of thousands of Kurds were driven from their homes in the south-eastern part of Turkey.
Spanish[es]
Por efecto de la guerra civil, que estalló en 1984 entre el movimiento separatista kurdo PKK y las fuerzas de seguridad turcas, fueron desplazados de sus hogares miles y miles de kurdos en el sudeste de Turquía.
Finnish[fi]
Kurdiseparatistien PKK:n ja Turkin turvallisuusjoukkojen välillä vuonna 1984 syttyneen sisällissodan johdosta satoja tuhansia kurdeja karkotettiin kodeistaan Kaakkois-Turkissa.
French[fr]
La guerre civile opposant depuis 1984 le PKK, mouvement séparatiste kurde, aux forces de sécurité turques a, dans le sud-est du pays, privé des centaines de milliers de Kurdes de leurs foyers.
Italian[it]
In conseguenza della guerra civile scoppiata nel 1984 fra il movimento separatista curdo PKK e le forze di sicurezza turche, centinaia di migliaia di curdi sono stati costretti ad abbandonare le proprie case e trasferiti nel sud-est della Turchia.
Dutch[nl]
In verband met de burgeroorlog die in 1984 is uitgebroken tussen de Koerdische afscheidingsbeweging PKK en de Turkse veiligheidstroepen zijn honderdduizenden Koerden verdreven uit hun woonplaatsen in Zuidoost-Turkije.
Portuguese[pt]
A guerra civil que opõe desde 1984 o PKK, movimento separatista curdo, às forças de segurança turcas levou à expulsão de centenas de milhares de curdos das suas casas no Sudeste da Turquia.
Swedish[sv]
På grund av det inbördeskrig som bröt ut 1984 mellan den kurdiska separatiströrelsen PKK och de turkiska säkerhetsstyrkorna, drevs hundratusentals kurder iväg från sina hem i den sydöstra delen av Turkiet.