Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, използваните оценки на разходите не отчитат кривите на научаване и икономиите от мащаба след 2012 г. и предварителните оценки на разходите обикновено са много по-високи от действителните разходи за постигане на съответствие.
Czech[cs]
Použité odhady nákladů navíc nezohledňují ani vliv narůstajících znalostí, ani úspory z rozsahu po roce 2012; odhady nákladů ex ante bývají navíc mnohem vyšší než skutečné náklady na splnění stanovených požadavků.
Danish[da]
Desuden tages der i de anvendte omkostningsvurderinger ikke hensyn til indlæringskurver og stordriftsfordele efter 2012, og forudgående omkostningsvurderinger ligger sædvanligvis på et meget højere niveau end de faktiske overensstemmelsesomkostninger.
German[de]
Die verwendeten Kostenschätzungen berücksichtigen außerdem weder Erfahrungskurven noch Größenvorteile nach 2012, und die Ex-ante-Kostenschätzungen sind in der Regel viel höher als die tatsächlichen Kosten der Einhaltung von Vorschriften.
Greek[el]
Επιπλέον, οι χρησιμοποιούμενες εκτιμήσεις του κόστους δεν συνυπολογίζουν το κόστος εκμάθησης και των οικονομιών κλίμακας πέραν του 2012 και, εξάλλου, οι εκτιμήσεις του κόστους είναι, σε γενικές γραμμές, πολύ πιο φιλόδοξες απ'ότι το πραγματικό κόστος συμμόρφωσης.
English[en]
Moreover, cost estimates used do not account for learning curves and economies of scale beyond 2012, and ex-ante cost estimates are usually much higher than actual compliance costs.
Spanish[es]
Tampoco tienen en cuenta las curvas de aprendizaje ni las economías de escala después de 2012, y las estimaciones de costes ex-ante suelen ser muy superiores a los costes reales de cumplimiento.
Estonian[et]
Samuti ei võetud prognoosimisel arvesse õppimiskõveraid ja mastaabisäästu pärast 2012. aastat ning kulude eelhinnangud on tavaliselt palju suuremad kui nõuete täitmisega seotud tegelikud kulud.
Finnish[fi]
Lisäksi käytetyissä kustannusarvioissa ei oteta huomioon oppimiskäyriä ja mittakaavaetuja vuoden 2012 jälkeen ja ennakkokustannusarviot ovat yleensä korkeampia kuin toteutuvat noudattamiskustannukset.
French[fr]
De surcroît, les estimations des coûts utilisées ne tiennent pas compte des coûts d’apprentissage et des économies d’échelle au-delà de 2012, et par ailleurs les estimations des coûts sont généralement bien plus élevées que les coûts réels de mise en conformité.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott költségbecslések továbbá nem számítják be a tanulási görbéket vagy a méretgazdaságosságot 2012-n túl, valamint az előzetes költségbecslések általában magasabbak, mint a megfeleléssel kapcsolatos tényleges költségek.
Italian[it]
Le stime non tengono conto nemmeno delle curve di apprendimento e delle economie di scala realizzabili dopo il 2012, mentre le stime dei costi ex ante sono in genere più elevate rispetto ai costi effettivi di adempimento.
Lithuanian[lt]
Be to, apskaičiuojant išlaidas neatsižvelgta į „mokymosi“ kreives ir masto ekonomiją po 2012 m., taigi ex-ante išlaidų skaičiavimų rezultatai paprastai yra daug didesni už faktines atitikties išlaidas.
Latvian[lv]
Turklāt izmantotais izmaksu novērtējums neņem vērā pieredzes gūšanas līkni un apjomradītus ietaupījumus, kas veidojas pēc 2012. gada, turklāt iepriekšējs izmaksu novērtējums parasti ir augstāks nekā faktiskās atbilstības nodrošināšanas izmaksas.
Maltese[mt]
Madankollu, l-istimi użati ma jqisux il-kurvi ta' tagħlim u ekonomiji fil-kobor 'l hinn mill-2012, u stimi ta' l-ispiża ex ante s-soltu huma ħafna ogħla minn spejjeż ta' konformità attwali.
Dutch[nl]
Bovendien wordt bij de gehanteerde kostenramingen niet gekeken naar leercurven en schaalvoordelen na 2012, en kostenramingen vooraf zijn gewoonlijk veel hoger dan de daadwerkelijke nalevingskosten.
Polish[pl]
Ponadto przyjęte szacunki kosztów nie uwzględniają krzywych uczenia się oraz ekonomii skali po roku 2012, oraz tego, że szacunki ex ante w zakresie kosztów są zazwyczaj o wiele wyższe niż rzeczywiste koszty przestrzegania przepisów.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os modelos de estimativa de custos utilizados não tiveram em conta as curvas de aprendizagem nem economias de escala depois de 2012, além de que, normalmente, as estimativas de custos vêm a revelar-se muito superiores aos custos de adaptação reais.
Romanian[ro]
În plus, estimările costurilor folosite nu sunt reprezentative pentru curbele de învăţare sau economiile de scară de după 2012, iar estimările ex-ante ale costurilor sunt de obicei mult mai mari decât costurile reale de conformare.
Slovak[sk]
Okrem toho sa do predbežnej kalkulácie použitých nákladov nezapočítali nábehové krivky a úspory z veľkosériovej výroby po roku 2012, a ex-ante odhady nákladov sú obvykle väčšie ako skutočné náklady na dosiahnutie zhody.
Slovenian[sl]
Razen tega uporabljene ocene stroškov ne upoštevajo učnih krivulj in ekonomije obsega po letu 2012, predhodne ocene stroškov pa so običajno veliko višje od dejanskih stroškov usklajevanja.
Swedish[sv]
Dessutom beaktas inte inlärningskurvor och stordriftsfördelar efter 2012 i de använda kostnadsuppskattningarna, och uppskattningar gjorda i förhand är vanligtvis mycket högre än de faktiska kostnaderna för att uppfylla kraven.