Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيجي ) ، ألا ترين كيف ) أصبحت حياتي كالجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Пеги не виждаш ли в какъв ад се е превърнал живота ми?
Greek[el]
Πέγκι, δεν βλέπεις ότι η ζωή μου έγινε κόλαση;
English[en]
Peggy, can't you see what hell my life's becoming?
Estonian[et]
Peggy, kas sa ei saa aru, mis mu elust saab?
Finnish[fi]
Peggy, etkö huomaa, että elämästäni on tulossa helvettiä?
French[fr]
Peggy, tu ne vois pas que je vis un enfer?
Hebrew[he]
פגי, את לא רואה לאיזה גיהינום חיי הופכים?
Croatian[hr]
Peggy, zar ne vidiš da mi se život pretvara u pakao?
Hungarian[hu]
Peggy, pokollá változik az életem.
Polish[pl]
Nie widzisz, że moje życie zamienia się w piekło?
Portuguese[pt]
Peggy, não consegue ver o inferno em que minha vida está se tornando?
Romanian[ro]
Peggy, nu vezi în ce iad mi s-a transformat viaţa?
Slovenian[sl]
Peggy, kaj ne vidiš, kakšen pekel postaja moje življenje?
Serbian[sr]
Peggy, zar ne vidiš da mi se život pretvara u pakao?
Turkish[tr]
Peggy, hayatımın nasıl bir cehenneme dönüştüğünü görmüyor musun?