Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass es dezentralen Sektoren wie Sparkassenverbänden und Genossenschaftsbanken ermöglicht werden sollte, ein geeignetes und den geforderten Kriterien entsprechendes System von einer Zentralstelle ausarbeiten zu lassen, das dann von jeder Bank dieses Sektors verwendet werden kann;
Greek[el]
θεωρεί αναγκαίο να δοθεί σε αποκεντρωμένους τομείς, όπως π.χ. οι ομοσπονδοποιημένες ή συνεταιριστικές τράπεζες, η δυνατότητα να αναθέσουν σε κάποιο κεντρικό φορέα την επεξεργασία ενός κατάλληλου συστήματος που να πληροί τα απαιτούμενα κριτήρια, το οποίο θα μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιείται από όλες τις τράπεζες του εκάστοτε τομέα·
English[en]
Takes the view that decentralised sectors, such as federated or co-operative banks,should be allowed to have an appropriate system which fulfils the criteria called for developed by a central body, so that it can be used by every bank in that sector;
Spanish[es]
Opina que sectores descentralizados, como confederaciones o cooperativas bancarias, deberían poder disponer de un sistema adecuado que cumpla los criterios exigidos y haya sido desarrollado por un organismo central, de forma que dicho sistema pudiera ser utilizado por todos los bancos de ese sector;
Finnish[fi]
katsoo, että hajautetuilla aloilla, kuten pankkien yhteenliittymissä ja osuuspankeissa, pitäisi olla mahdollisuus antaa keskuselimen tehtäväksi laatia soveltuva ja vaadittuja kriteereitä vastaava järjestelmä, jota kaikki alan pankit voisivat sitten käyttää;
French[fr]
estime que les secteurs décentralisés, comme les banques fédérées ou coopératives, doivent être autorisés à faire élaborer par un service central un système adéquat et répondant aux critères imposés, qui pourrait ensuite être utilisé par toutes les banques de ce secteur;
Italian[it]
ritiene che ai settori periferici, come le banche confederate e le cooperative di credito, occorra permettere di far elaborare da un organismo centrale un sistema adeguato e conforme ai criteri richiesti, suscettibile di essere successivamente impiegato da ogni banca del settore;
Dutch[nl]
is van mening dat het voor decentrale sectoren, zoals bankfederaties of coöperatieve banken, mogelijk dient te zijn een passend en aan de gestelde vereisten beantwoordend systeem te doen uitwerken door een centrale dienst, dat dan door elke bank in deze sector kan worden gebruikt;
Portuguese[pt]
É de opinião que deveria ser permitido aos sectores descentralizados, como os bancos cooperativos ou federados, que mandassem elaborar, por parte de uma entidade central, um sistema adequado, correspondente aos critérios exigidos, o qual poderia então ser utilizado por todos os bancos do sector;