Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብርሃም በድጋሚ አገባ (1-6)
Azerbaijani[az]
İbrahim təzə arvad alır (1—6)
Cebuano[ceb]
Abraham nangasawa pag-usab (1-6)
Danish[da]
Abraham gifter sig igen (1-6)
Ewe[ee]
Abraham gaɖe srɔ̃ (1-6)
Greek[el]
Ο Αβραάμ ξαναπαντρεύεται (1-6)
English[en]
Abraham remarries (1-6)
Estonian[et]
Aabraham abiellub uuesti (1–6)
Finnish[fi]
Abraham ottaa uuden vaimon (1–6)
Fijian[fj]
Vakawati tale o Eparama (1-6)
French[fr]
Abraham se remarie (1-6)
Ga[gaa]
Abraham kɛ yoo kroko bote gbalashihilɛ mli (1-6)
Gilbertese[gil]
E a manga mare Aberaam (1-6)
Gun[guw]
Ablaham dà asi devo (1-6)
Hindi[hi]
अब्राहम की दूसरी शादी (1-6)
Hiligaynon[hil]
Nagpangasawa liwat si Abraham (1-6)
Haitian[ht]
Abraram remarye (1-6)
Hungarian[hu]
Ábrahám újra megnősül (1–6.)
Indonesian[id]
Abraham menikah lagi (1-6)
Iloko[ilo]
Mangasawa manen ni Abraham (1-6)
Isoko[iso]
Abraham ọ wariẹ wo aye (1-6)
Italian[it]
Abraamo si risposa (1-6)
Kongo[kg]
Abrahami me kwela diaka (1-6)
Kikuyu[ki]
Iburahimu kũhikania rĩngĩ (1-6)
Kazakh[kk]
Ыбырайымның қайта үйленуі (1—6)
Korean[ko]
아브라함이 재혼하다 (1-6)
Kaonde[kqn]
Abalahama wasongola jibiji (1-6)
Ganda[lg]
Ibulayimu addamu okuwasa (1-6)
Lozi[loz]
Abrahama wanyala hape (1-6)
Lithuanian[lt]
Abraomas dar kartą veda (1–6)
Luba-Katanga[lu]
Abalahama wasonge monka (1-6)
Luba-Lulua[lua]
Abalahama udi uselulula (1-6)
Luvale[lue]
Apalahama mwambata pwevo weka (1-6)
Malayalam[ml]
അബ്രാ ഹാം വീണ്ടും വിവാ ഹി ത നാ കു ന്നു (1-6)
Malay[ms]
Abraham berkahwin lagi (1-6)
Burmese[my]
အာဗြဟံ နောက် အိမ်ထောင်ပြု (၁-၆)
Norwegian[nb]
Abraham gifter seg på nytt (1–6)
Nepali[ne]
अब्राहाम अर्को विवाह गर्छन् (१-६)
Dutch[nl]
Abraham hertrouwt (1-6)
Pangasinan[pag]
Angasawa lamet si Abraham (1-6)
Polish[pl]
Abraham ponownie się żeni (1-6)
Portuguese[pt]
Abraão se casa de novo (1-6)
Sango[sg]
Abraham amû mbeni fini wali (1-6)
Swedish[sv]
Abraham gifter om sig (1–6)
Swahili[sw]
Abrahamu aoa tena (1-6)
Congo Swahili[swc]
Abrahamu anaoa tena (1-6)
Tamil[ta]
ஆபிரகாம் வேறொரு பெண்ணைக் கல்யாணம் செய்கிறார் (1-6)
Tetun Dili[tdt]
Abraão kaben fali (1-6)
Thai[th]
อับราฮัม แต่งงาน ใหม่ (1-6)
Tigrinya[ti]
ኣብርሃም ከም ብሓድሽ ተመርዓወ (1-6)
Tagalog[tl]
Muling nag-asawa si Abraham (1-6)
Tetela[tll]
Abrahama ambotshuka wadi okina (1-6)
Tongan[to]
Toe mali ‘a ‘Ēpalahame (1-6)
Tonga (Zambia)[toi]
Abrahamu wakwata alimwi (1-6)
Tok Pisin[tpi]
Abraham i marit gen (1-6)
Tatar[tt]
Ибраһим яңадан өйләнә (1—6)
Tumbuka[tum]
Abrahamu watora mwanakazi munyake (1-6)
Tuvalu[tvl]
Apelaamo ko toe avaga (1-6)
Ukrainian[uk]
Авраам одружується знову (1–6)
Waray (Philippines)[war]
Abraham nag-asawa utro (1-6)
Yoruba[yo]
Ábúráhámù fẹ́ ìyàwó míì (1-6)