Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът трябва да съответства на добрия тон на нашия договор и на нашите политики, като "ЕС 2020", чудесния "Съюз за иновации", цифровия достъп за всички, мрежата от следващо поколение и т.н.
Czech[cs]
Rozpočet musí být v souladu s hezkými slovy v naší Smlouvě a našich politikách, jako například EU 2020, velká Unie inovací, digitální přístup pro všechny, síť nové generace a tak dále.
Danish[da]
Budgettet skal være på linje med de fine ord i traktaten og i vores politikker som EU 2020, den store innovationsunion, digital adgang for alle, næstegenerationsnetværket osv.
German[de]
Der Haushaltsplan muss mit den schönen Worten unseres Vertrages und unseren Strategien wie EU-2020, der großartigen Innovationsunion, einem digitalen Zugang für alle, dem Next Generation Network usw. im Einklang sein.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός πρέπει να εναρμονίζεται με τις ευγενείς διατυπώσεις της Συνθήκης μας και των πολιτικών μας όπως η ΕΕ 2020, η μεγαλόπνοη "Ένωση καινοτομίας", η ψηφιακή πρόσβαση σε όλους, το δίκτυο της επόμενης γενιάς, και ούτω καθεξής.
English[en]
The budget has to be in line with the fine words of our treaty and of our policies like EU 2020, the great Innovation Union, digital access to all, the Next Generation Network, and so forth.
Spanish[es]
El presupuesto debe ajustarse a lo dispuesto en nuestro Tratado y en nuestras políticas, como la Estrategia Europa 2020, la gran Unión para la innovación, el acceso digital para todos, las redes de nueva generación, etc.
Estonian[et]
Eelarve peab olema kooskõlas meie lepingu ilusate sõnadega ja meie poliitiliste eesmärkidega, nagu ELi 2020. aasta strateegia, suur "Innovatiivne liit”, digitaalne juurdepääs kõigile, järgmise põlvkonna võrgustikud jne.
Finnish[fi]
Talousarviossa on noudatettava kauniita sanoja, jotka on kirjattu sopimukseemme ja politiikkaamme, kuten Eurooppa 2020 -strategia, suuri innovaatiounioni, digitaalinen yhteys kaikille, seuraavan sukupolven verkko ja niin edelleen.
French[fr]
Le budget doit être en conformité avec les belles paroles de notre traité et de nos politiques comme Europe 2020, la grande union de l'innovation, l'accès numérique pour tous, le réseau de nouvelle génération, etc.
Hungarian[hu]
A költségvetésnek összhangban kell lennie szerződésünk és az Európa 2020-hoz hasonló, a nagy Innovációs Uniót, az általános digitális hozzáférést, az új generációs hálózatot stb. célzó politikáink hangzatos szavaival.
Italian[it]
Il bilancio deve essere coerente con le belle parole sancite dal nostro trattato e con le nostre politiche, come Europa 2020, con la grande Unione dell'innovazione, dell'accesso digitale per tutti, delle reti di prossima generazione e via dicendo.
Lithuanian[lt]
Biudžetas turi būti suderintas su skambiais mūsų Sutarties žodžiais ir mūsų politikos kryptimis, pvz., strategija "Europa 2020", puikia programa "Inovacijų Sąjunga", skaitmeninės prieigos visiems tikslu, Naujos kartos tinklų tikslu ir kt.
Latvian[lv]
Budžetam arī jāatbilst mūsu dibināšanas līgumā ietvertajiem skaistajiem vārdiem un tādai mūsu politikai kā "ES 2020”, lieliskajai "Inovācijas Savienībai”, digitālo pakalpojumu pieejamības nodrošināšanai visiem, nākamās paaudzes tīkliem un citām.
Dutch[nl]
De begroting moet in overeenstemming zijn met de fraaie woorden van ons Verdrag en met beleidslijnen zoals de EU 2020-strategie, de fantastische Innovatie-Unie, digitale toegang voor iedereen, netwerken van de volgende generatie (Next Generation Networks), enzovoort.
Polish[pl]
Budżet musi być odzwierciedleniem pięknych słów naszego traktatu i naszych polityk, takich jak strategia UE 2020, wielka Unia innowacji, cyfrowy dostęp dla wszystkich, sieć nowej generacji i tak dalej.
Portuguese[pt]
O orçamento tem que estar em consonância com as belas palavras do nosso Tratado e das nossas políticas como a UE 2020, a grande União da Inovação, o acesso digital para todos, a Next Generation Network, e assim por diante.
Romanian[ro]
Și bugetul trebuie să fie în conformitate cu spusele frumoase ale tratatului nostru și ale politicilor precum UE 2020, cu marea Uniune a Inovării, accesul digital pentru toți, accesul de nouă generație și așa mai departe.
Slovak[sk]
Rozpočet musí byť v súlade s prepracovaným znením našej zmluvy a našich politík, ako sú stratégia EÚ 2020, veľká inovácia v Únii, digitálny prístup pre všetkých, sieť ďalšej generácie atď.
Slovenian[sl]
Proračun mora biti usklajen z dobrim besedilom naše pogodbe in našimi politikami, kot je EU 2020, odlično Unijo inovacij, digitalnim dostopom za vse, Omrežjem naslednje generacije in tako dalje.
Swedish[sv]
Budgeten måste vara förenlig med alla de fina orden i vårt fördrag och i vår politik, som Europa 2020, den stora Innovationsunionen, digital tillgång för alla, nästa generations nät och så vidare.