Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
André het dus besluit om uit hierdie goed betaalde werk te bedank.
Amharic[am]
በመሆኑም አንድሬ ጥሩ ደሞዝ የሚያስገኝለትን ይህን ሥራ ለማቆም ወሰነ።
Arabic[ar]
لذلك قرر ان يترك هذا العمل رغم انه يتقاضى راتبا جيدا.
Central Bikol[bcl]
Kaya nagdesisyon si André na humale sa trabahong ini na halangkaw an sueldo.
Bemba[bem]
E ico ba André bapingwilepo ukuleka incito nangu ca kuti balefola indalama ishingi.
Bulgarian[bg]
Затова Андре решил да напусне тази добре платена работа.
Bangla[bn]
তাই, আন্দ্রে তার সেই ভালো বেতনের চাকরিটা ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Busa si André mipahawa sa iyang dakog-suweldo nga trabaho.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah André cu lahkhah a ṭhami mah rian khan a chuak.
Danish[da]
Derfor besluttede André at sige sit vellønnede arbejde op.
German[de]
Also entschied sich André dafür, seine gut bezahlte Arbeit zu kündigen.
Efik[efi]
Ntre André ama ọkpọn̄ utom oro ẹkesikpede enye ediwak okụk do.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ο Αντρέ αποφάσισε να παραιτηθεί από την καλοαμειβόμενη εργασία του.
English[en]
So André decided to quit this well-paying job.
Estonian[et]
Nõnda otsustas André sellelt heapalgaliselt töölt ära tulla.
Persian[fa]
پس آندره تصمیم گرفت از شغل پردرآمدش استعفا دهد.
Fijian[fj]
A mani nanuma o André me biuta na cakacaka isau vinaka oya.
French[fr]
André a donc décidé de quitter cet emploi de commercial pourtant bien payé.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, André kpa nitsumɔ ni awoɔ nyɔmɔ babaoo yɛ mli lɛ.
Gun[guw]
Enẹwutu, André de nado jo azọ́n he pekuẹ ehe do.
Hausa[ha]
Saboda haka, André ya yi murabus daga wurin aikin da ake biyansa albashi mai tsoka.
Hindi[hi]
इसलिए एंड्रू ने अपनी अच्छी तनख्वाहवाली नौकरी छोड़ने का फैसला कर लिया।
Hiligaynon[hil]
Gani, nagdesisyon si André nga maghalin sa iya trabaho nga daku sing sueldo.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, André ese ena moni gaukara namona ia rakatania.
Croatian[hr]
Stoga je André odlučio dati otkaz na tom dobro plaćenom poslu.
Haitian[ht]
Donk, André te deside kite travay la byenke l te touche byen.
Hungarian[hu]
Ezért André úgy döntött, hogy otthagyja ezt a jól fizető állást.
Armenian[hy]
Ուստի Անդրեն որոշեց դուրս գալ աշխատանքից, թեեւ լավ էր վարձատրվում։
Indonesian[id]
Maka, Andre memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya yang bergaji tinggi itu.
Igbo[ig]
Nke a mere ka André kpebie ịgba arụkwaghịm n’ọrụ ahụ nke na-enye ya ezigbo ego.
Iloko[ilo]
Gapuna, inkeddengna ti agikkat iti napintas a trabahona.
Icelandic[is]
André ákvað því að segja upp þessu vel launaða starfi.
Italian[it]
A questo punto André decise di lasciare il suo lavoro ben retribuito.
Georgian[ka]
ანდრე იძულებული გახდა, რომ მიეტოვებინა თავისი მაღალანაზღაურებადი სამუშაო.
Kaonde[kqn]
Kino kyalengejile André kufuukulapo kuleka nkito yo afolanga mali avula.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, André wabaka e nzengo za katuka muna salu, kana una vo nzimbu zayingi kafutwanga.
Kyrgyz[ky]
Андыктан Андре маянасы көп жумушун таштоону чечет.
Ganda[lg]
André yasalawo okuleka omulimu ogwo wadde nga gwali gumusasula bulungi.
Lozi[loz]
Kabakaleo, bo André ba tuhela mubeleko o no ba fumanisanga mali a mañata wo.
Lithuanian[lt]
Tada Andrė nusprendė šito darbo, nors ir gerai apmokamo, atsisakyti.
Luba-Lulua[lua]
Nunku André wakangata dipangadika dia kulekela mudimu wa makuta a bungi eu.
Luvale[lue]
Ngocho André alitwaminyinyine ou mulimo wajimbongo jajivulu.
Lunda[lun]
Dichi André wafuukwiluhu kuleka iwu mudimu wamufweteleñawu mali amavulu.
Latvian[lv]
Tāpēc Andrē nolēma aiziet no sava labi apmaksātā darba.
Malagasy[mg]
Tsy nanaiky anefa ilay mpampiasa, ka niala i André, na dia be karama aza.
Macedonian[mk]
Затоа Андре решил да даде отказ, иако таа работа била добро платена.
Maltese[mt]
Għalhekk, André ddeċieda li jitlaq minn dan ix- xogħol fejn kien jitħallas tajjeb.
Niuean[niu]
Ti fifili a André ke tiaki e gahua totogi mitaki nei.
Northern Sotho[nso]
Ka gona André o ile a phetha ka gore o tla rola modiro mošomong wa gagwe o lefago gabotse.
Nyanja[ny]
Choncho André anasankha kusiya ntchito ya ndalama zambiriyi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਆਂਡਰੇ ਨੇ ਚੰਗੀ-ਖ਼ਾਸੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਵਾਲੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Kanian inmekal la’d satan a trabaho ya baleg so sueldo.
Polish[pl]
André postanowił więc się zwolnić, choć dobrze zarabiał.
Portuguese[pt]
Assim, André decidiu sair desse emprego bem remunerado.
Rundi[rn]
André yaciye afata ingingo yo guheba ako kazi kamuronsa umushahara munini.
Romanian[ro]
De aceea, André a decis să renunţe la acel loc de muncă bine plătit.
Russian[ru]
Поэтому, хотя Андре получал на той работе хорошую зарплату, он решил уволиться.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, André yiyemeje kureka ako kazi kamuheshaga umushahara utubutse.
Slovak[sk]
A tak sa André rozhodol odísť z tohto dobre plateného zamestnania.
Slovenian[sl]
Zato se je André odločil, da bo pustil to dobro plačano službo.
Shona[sn]
Saka André akaona zviri nani kusiya basa iri raibhadhara.
Albanian[sq]
Atëherë, Andrea vendosi ta linte atë punë me rrogë të mirë.
Serbian[sr]
Zato je dao otkaz, iako je posao bio dobro plaćen.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki, André bosroiti fu libi a bunbun wroko fu en.
Southern Sotho[st]
André o ile a etsa qeto ea ho tlohela mosebetsi ona o lefang chelete e ngata.
Swedish[sv]
Så han sade upp sig.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, André akaamua kuacha kazi yake ya mshahara mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, André akaamua kuacha kazi yake ya mshahara mkubwa.
Tamil[ta]
எனவே கைநிறையச் சம்பளம் கிடைத்த அந்த வேலையை விட்டுவிட்டார்.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, André deside atu para husi serbisu neʼe maski nia manán osan barak.
Thai[th]
อันเดร จึง ตัดสิน ใจ ลา ออก จาก งาน นี้ ซึ่ง มี ราย ได้ ดี.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ipinasiya ni André na magbitiw sa kaniyang trabaho kahit malaki ang suweldo niya.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, André akatshike nkamba olimu wakawofutaka dimɛna ɔsɔ.
Tswana[tn]
Ka jalo, André o ne a dira tshwetso ya go tlogela tiro eo e e duelang madi a le mantsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ba André bakacileka mulimo nokuba kuti wakali kuvwolwa mali manji.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na André i lusim dispela wok i gat gutpela pe.
Turkish[tr]
Bunun üzerine André yüksek maaşlı bu işini bırakmaya karar verdi.
Tsonga[ts]
Kutani André u endle xiboho xo tshika ntirho lowu lowu holelaka kahle.
Tumbuka[tum]
Ntheura, André wakaleka nchito iyi nangauli yikaŵa na malipiro ghawemi.
Twi[tw]
Enti, André sii gyinae sɛ obegyae adwuma a na wotua no ka pii no.
Ukrainian[uk]
Тож Андре вирішив звільнитися з добре оплачуваної роботи.
Umbundu[umb]
Omo liaco, André wa nõlapo oku siapo upange waco, ndaño okuti wa enda oku fetiwa ciwa.
Venda[ve]
Ngauralo, André o mbo ḓi ita phetho ya u litsha mushumo wonoyo we wa vha u tshi mu holela zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Thế nên, anh André quyết định nghỉ công việc này dù được trả lương cao.
Waray (Philippines)[war]
Salit bisan kon daku an sweldo ni André, nagdesisyon hiya nga umundang pagtrabaho.
Xhosa[xh]
Ngoko uAndré wagqiba kwelokuba awushiye umsebenzi wakhe ohlawula kakuhle.
Yoruba[yo]
Torí náà, André pinnu láti fi iṣẹ́ tó ń mówó gọbọi wọlé náà sílẹ̀.
Zulu[zu]
Ngakho u-André wanquma ukuwuyeka lo msebenzi owawuholela kahle.